Dans sa classe d’école enfantine, à Courfaivre, Mme MF Zornio a invité une grand-maman pour raconter en patois, l’histoire du Petit Chaperon rouge.
Elle a utilisé les images d’un kamishibaï emprunté au centre de ressources, HEPBejune, Porrentruy
Un mot de Mme Zornio :
J’ai trouvé les images toutes faites pour mon histoire du Petit Chaperon Rouge au centre de documentation.
La grand-maman, Mme Christine Mahler a préparé son histoire et est venue nous la lire en classe.
C’était une belle expérience. Les enfants y ont reconnu des mots que nous utilisons encore. Et puis ils ont aussi vu que notre patois contenait des mots de français.
Notre conteuse avait préparé pour chaque enfant un petit sachet de biscuits traditionnels qui s’appellent des « dents de loup ». Les enfants étaient ravis.
Je vous envoie l’enregistrement que j’ai fait en classe.
Pour lire le texte du Petit Chaperon rouge en français et en patois