Jean-Marie Moine poursuit son oeuvre sur le glossaire du patois.
Il cherche à insérer un patois vivant dans le monde d’aujourd’hui et pour cela, n’hésite pas à inventer de nouveaux mots.
La présentation de son travail par Salomé Di Nuccio
Une présentation de Jean-Marie Moine, par Salomé Di Nuccio, dans l’Arc Hebdo du 14 mars 2012.
Nos amis québécois sont particulièrement habiles dans ce domaine.
Pour les gourmands, rappelons le beurre de pinotes qui est bien sûr le beurre de peanuts.
Dans le monde informatique, on leur doit
courriel pour mail
pourriel pour spam
Les anciens déjà procédaient ainsi, connaissez vous
le peuglise ou beuglise ?
C’est ainsi que nos ancêtres ont nommé le fer à repasser !
Cette démarche de création appartient à Jean-Marie Moine. Il invite chacun à trouver d’autres solutions qui s’imposeront si le langage quotidien des patoisants les retient.
En symétrie, une toute autre démarche est tout aussi précieuse. Elle consiste à rechercher les mots patois existants, mais oubliés souvent. Un autre article en reparlera.
Ecoutons Jean-Marie Moine présenter son intention :
Le Glossaire par lettre
Dernière version :
1 avril 2017, Jean-Marie Moine
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Version précédente
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
P total
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
version précédente 140329, 29 mars 2014, Jean-Marie Moine
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
