Djasans
Patois Jurassien

Djasans Patois Jurassien

D’éternelles rengaines
De sacrées snieules
Bernard Chapuis
Article mis en ligne le 15 février 2013
dernière modification le 22 février 2013

par Fleury LJ

Paru dans LQJ du 15 février 2013

De sacrées snieules

È Nâ, Roland, le boûebe de çt’Alfred, é r’ci ïn p’tèt l’harmonica po ses étenes. Ses poirants ne v’lant p’ yi euffri des coés po l’môment, ç’ât trop tchie èt peus l’raicodgeaire d’harmonica d’moère trop loin. Ci Roland s’débrouye tot d’pai lu. Lai régente y é môtrè c’ment faire lai gaimme. Â bout d’ïn mois, è peut djûere « Not’ Djôset n’é pus d’tchaipé », « Les pies de not’ poue sont pendus â piaifond « èt peus « Lai vaitche é fait vé, ç’ât ïn ptèt toéré ». Dains l’poiye, le soi, è tchainte tot en djuyaint. Ç’n’ât p’chi mâ, mains ç’ât tot son répertoire.

Sai soeuratte voérrait bïn ïn pô d’calme po poéyaie faire ses yeuçons.

– Râte tai snieule ! qu’èlle yi dit. Sai mére ne peut p’se concentraie chu son tricat.

– Râte ïn pô. Te me scies l’dos d’aivô ènne sciatte de bos. Le père voérrait yére lai feuille.

– Dûemoène, ç’ât les Brandons. Vai dains tai tchaimbre, qu’è yi dit, èt peus essaie d’aippâre « Les Faiyes « !

L’apprenti accordéoniste casse les oreilles à son entourage.


Ecouter la chronique lue par Bernard Chapuis


La chronique patoise du QJ en direct :

<iframe
src="http://lqj.ch/patois" style="display:block;
width:98%; height:1000px; margin:auto;" marginwidth="1"
marginheight="1">