Djasans

Articles

• Meilleurs voeux pour 2015 ! - Décembre 2014

  Mon Dûe béyes-nos pou Nâ
  Di s’né és dgens de nos hôtas
  Di coraidge en nos afaints
  Ïn valmon d’aimoé dains lo saît di Pére Nâ
  Èt pe po l’annaie que vïnt
  Botes-nos ïn po de bonhèye dains note p’nie
  Qu’en poyeuche faire dés écâclèes
  En boiyaint ïn bon varre dains nos lôvrèes
  DJOYEUX NÂ - BOIENNE ANNEE 2015
  Christiane Lapaire
  patois d’Aidjoûe

  Lire la suite

• Toponymie du pays jurassien 2009 - Janvier 2009

  La toponymie est un sujet de recherches très parlant pour les petits (et grands) Jurassiens.
  Les liens avec le patois sont nombreux.
  Une nouvelle version existe, voir http://www.image-jura.ch/djasans/spip.php?article547
  Grâce au concours de M. Jean-Paul Prongué, historien, un vieux rêve se réalise : reprendre les termes figurant sur les cartes au 1/50 000^e, en rechercher le sens précis et mettre entre les mains des élèves un outil qui leur permet de voyager dans le temps : retrouver o๠se (...)

  Lire la suite

• Boènnes aivisâles po l’annèe 2017 - Décembre 2016

  Lire la suite

• Personnes ressources en 2014-2016 - Septembre 2015

  Vous pouvez vous adresser aux personnes figurant sur la liste jointe.

  Lire la suite

• Courses scolaires à thème - Janvier 2009

  En 2009, le groupe d’animation patois vous propose trois courses scolaires. Elles permettront de rencontrer des patoisants, d’exercer la sagacité des élèves, de découvrir le Jura sous un jour particulier.
  Une course est poposée dans chacun des districts jurassiens.
  Renseignements auprès d’Agnès Surdez

  Lire la suite

• Voeux 2011 Agnès Surdez - Janvier 2011

  Lire la suite

• Boènnes aivisâles po l’annèe 2018 - Février 2018

  Boènnes aivisâles po l’annèe 2018La recette des striflattes

  Lire la suite

• Boènnes aivisâles po l’annèe 2019 - Janvier 2019

  Entchuâs po 2019
  Ajoie
  Po lai novèlle annèe,
  A diaile lo péssè
  Léchant nos allaie
  Sôriant en lai vie
  Pregnans-lai c’ment qu’elle vïnt,
  sïmpye èt djoiyeuse.
  Moillous vœux de bonhéye, paix èt sérénitè.
  Et chutôt ço qu’è y é de pus impoétchaint :
  Lai saintè.
  Courtine
  Po l’annèe qu’vïnt
  Â diaîle le péssè
  Léchans-nôs allaie
  Sôrians en lai vétçhaince
  Prenians-lai c’ment èlle vïnt
  sïmpye èt djoyeuse.
  Moyous entchuâs de bonhèye, aipaîj’ment èt peus pyaîn
  Mains chutôt ço qu’è y é de pus ïmpoétchaint :
  Lai saintè
  Vallée
  Po lai (...)

  Lire la suite

• Boènnes aivisâles po l’annèe 2018 Audrey Chèvre - Janvier 2020

  BOIENNE ANNAIE
  Ajoie
  Ïn djoué c’ment adjed’heû è n’y en é qu’ün
  Tiéttye annaie ât ènne promâsse de djoûes èt de détieuvrances
  Que lai novèlle annaie feuche po toi ènne annaie chpéciale
  Que dés millies de petétes djoues venieuchent rendre tai vie pus bèlle Bondjo â Bon An !
  Patois de la Courtine
  Tchéque djo ât ïn âtre djo
  Tchéque annèe ât ènne promâsse de djoûe èt de détcheuvre
  Que l’annèe qu’vïnt soiyèsse po toi ènne annèe spéchiâ
  Aivô des valmons de p’tétes djoûes po bèyie d’lai biâtè en lai vétçhaince. (...)

  Lire la suite

• Boènnes aivisâles po l’annèe 2021 - Janvier 2021

  Elle est vieille
  Elle est laide
  Elle est toute ridée
  Elle n’a pas été très gaie.
  On en a marre de la voir
  En un mot, elle a fait son temps.
  Tu pensais à qui , là ?
  Moi je pensais à l’année 2020.
  Vivement l’année 2021 et tous nos vœux !
  Les voeux d’Audrey
  Patois des Fraintches-Montaignes
  Èlle ât véye Èlle ât peute Èlle ât grélèe Èlle n’ât p’ aivu tos les djoués hèyurouse En ïn mot, èlle nôs é prou sôlès po ïn an. Te musôs en tiu, li ? Moi i musôs en l’annèe 2020. Tchuâtans que l’annèe 2021 soyèsse moyouse (...)

  Lire la suite

• Boènnes aivisâles po l’annèe 2022 - Janvier 2022

  Bonjour à toutes et à tous !
  En ce premier jour de 2022, je vous adresse les voeux rédigés par notre cher Daniel Hazemann.
  Je me joins à ses rimes pour vous souhaiter une bonne année 2022. Qu’elle nous permette de nous rencontrer, de nous distraire en parlant et savourant notre beau patois !
  Pour cela gardons le moral et surtout la santé !
  Marianne Meiller Les voeux de l’Ami du patois, avril 2022, n°181
  par Bernard (...)

  Lire la suite