Djasans

Publié dans le Quotidien Jurassien le 9 juin 2023

Les soeurattes de Djésus

Ç’ât vardi en fïn d’ vâprèe. Dous soeurattes péssant de mâjon en mâjon. Èlles aimeûnant po yote covent. Yènne tïnt lai boéche èt l’âtre dichtribûe des imaidges. Èlles sont poitchot bïn aittyeuyies. Lâs- moi, djuqu’è mit’naint, èlles n’aint r’ci que d’ lai m’noûe. Lai boéchatte ât gonçhèe de pieçattes.

En lai tyure, le prétre ât en train de graiy’naie son prâtche po la grant-mâsse de dûemoéne. È veut djâsaie d’ lai dgénérojitè. Çtu que bèye és poûeres prâte è Dûe. Que tai main gâtche ne seuche pe ç’ que bèye tai main drète. Les dous soeurs soénnant.

- I seus è vôs tot comptant, yos dit le tyurie dâ sai f’nétre.

È yos euvre sai poûetche.

- Bonjoué, Chire, éstiujètes- nôs d’ vôs dérandgie. Nôs sons les soeurattes de Djésus. Nôs aimeunons de poûetche en poûetche po not’ covent.

- I n’ saivôs p’ que Djésus aivait des p’tètes soeurs. Qu’ât-ce que vôs étes bïn consèrvèes. Euvrèz vot’ boéchatte, i veus y tyissie ïn byat.

Note

Èlles aimeûnant, elles quêtent. Aimeûnaie, quêter. Ènne aimeûne, ènne almose, une aumône (en allemand Almosen)

Lâs- moi, hélas

---- Ecouter la chronique lue par Bernard Chapuis

Les petites soeurs de Jésus

C’est vendredi en fin d’après-midi. Deux petites soeurs de Jésus passent de maison en maison. Elles quêtent pour leur couvent. L’une tient la bourse et l’autre distribue des images. Elles sont partout bien accueillies. Hélas, jusqu’à maintenant, elles n’ont reçu que de la monnaie. La bourse est gonflée de piécettes.

À la cure, le prêtre est en train de rédiger son homélie pour la grand-messe de dimanche. Il parlera de la générosité. Celui qui donne aux pauvres prête à Dieu. Que ta main gauche ignore ce que donne ta main droite. Les deux religieuses sonnent.

- Je suis à vous tout de suite, leur dit le curé de sa fenêtre. Il leur ouvre sa porte.

- Bonjour, Monsieur le Curé, excusez- nous de vous déranger. Nous sommes les petites soeurs de Jésus. Nous quêtons de porte en porte pour notre couvent.

- Je ne savais pas que Jésus avait des petites soeurs. Qu’est-ce que vous êtes bien conservées ! Ouvrez votre bourse, que j’y glisse un billet.

{ {{Les chroniques patoises de Bernard Chapuis en 2022- 23}} } {{ {Toutes les chroniques patoises de Bernard Chapuis} }}