Djasans

DJEAN-PIERE DES BÔS

Djean-Piere des Bôs

T’ n’ és ran qu’ïn véy’ fô

Te n’ sais pe dainsie

Te m’ tripp’ tchu les pies

Djean-Piere des Bôs

Te me bèy’ mâ dos

De pus te faîs l’ fie

Mains te sens le f’mie

Djean-Piere des Bôs

Te me sèrr’ le cô

Te m’ scies les arailles

T’ m’ écrèses les atchailles

Djean-Piere des Bôs

I n’ t’ainm’ pe di tot

Te n’és pe mon hanne

Tieur’ ènn’ âtre fanne.

Comptine recueillie et complétée par René PIERRE
Montreux Jeune – juillet 2011
(transmise et traduite par D.Frund)

Jean-Pierre des Bois

Jean-Pierre des Bois

Tu n’es rien qu’un vieux fou

Tu ne sais pas danser

Tu me marches sur les pieds

Jean-Pierre des Bois

Tu me donnes mal au dos

De plus tu fais le fier

Mais tu sens le fumier

Jean-Pierre des Bois

Tu me serres le cou

Tu me scies les oreilles

Tu m’écrases les orteils

Jean-Pierre des Bois

Je ne t’aime pas du tout

Tu n’es pas mon homme

Cherche une autre femme.