Ïn boyou - 1er juillet
Publié dans le Quotidien Jurassien le 1er juillet 2022
Ïn boyou
Extrait du petit Prince de St-Exupéry
Dains lai cheuyainte pyainatte vétyait ïn boyou. Çt’envèllie feut trés coètche mains èlle (...)
Tiaind qu’i maindge, i maindge - 24 juin
Publié dans le Quotidien Jurassien le 23 juin 2022
Tiaind qu’i maindge, i maindge
Ïn djûene moinne d’maindé en son maître : « Vôs nôs djâsèz aidé de l’évoiye. Qu’ât-ce que ç’ât â djeute l’évoiye. Cment (...)
Michel Choffat, l’Ugène, RFJ 19 juin 2022 - 20 juin
L’Ugène, RFJ, 19 juin 2022
Radio Fréquence Jura RFJ
rubrique en patois,
Thème : La chaleur, les traditions, les engagements dans la commune
È y é ïn ptchus dains mon sayat - 17 juin
Publié dans le Quotidien Jurassien le 16 juin 2022
È y é ïn ptchus dains mon sayat
Il s’agit d’une chanson à boucle. La fin renvoie au premier couplet. On en trouvera la version française et la (...)
Les clowns - 14 juin
Texte et chanson
Le clouwn (le clown)
Pairôles : Marie-Annick Rétif (Mannick)
Dyïndye : Jo Akepsimas
R’dyïndyat :
Le roi di rire ât dains lai yunne (...)
Patois en balade contée dimanche 28 août - 12 juin
Bonjour,
J’ai le plaisir de vous convier à la prochaine édition de patois en balade contée. Pour la quatrième année consécutive, elle se tiendra le 28 août, dernier dimanche d’août à Meroux-Moval. (...)
An r’crute des fannes en lai police d’ lai vèlle - 10 juin
Publié dans le Quotidien Jurassien le 10 juin 2022
An r’crute des fannes en lai police d’ lai vèlle
En lai police d’ lai vèlle, è n’y é qu’ des hannes. È fât qu’ çoli tchaingeuche. Les fannes aint (...)
Le bon tchoix - 3 juin
Publié dans le Quotidien Jurassien le 3 juin 2022
Le bon tchoix
Étiene é 30 ans. Ç’ât ïn hanne qu’é di djèt. È voérrait bïn s’ mairiaie. Poétchaint, èl ât toûedge véye boûebe. Son fidèye aimi Piera ne (...)
Publié dans le Quotidien Jurassien le 1er juillet 2022
Ïn boyou
Extrait du petit Prince de St-Exupéry
Dains lai cheuyainte pyainatte vétyait ïn boyou. Çt’envèllie feut trés coètche mains èlle (...)
Publié dans le Quotidien Jurassien le 23 juin 2022
Tiaind qu’i maindge, i maindge
Ïn djûene moinne d’maindé en son maître : « Vôs nôs djâsèz aidé de l’évoiye. Qu’ât-ce que ç’ât â djeute l’évoiye. Cment (...)
Publié dans le Quotidien Jurassien le 16 juin 2022
È y é ïn ptchus dains mon sayat
Il s’agit d’une chanson à boucle. La fin renvoie au premier couplet. On en trouvera la version française et la (...)
Texte et chanson
Le clouwn (le clown)
Pairôles : Marie-Annick Rétif (Mannick)
Dyïndye : Jo Akepsimas
R’dyïndyat :
Le roi di rire ât dains lai yunne (...)
Bonjour,
J’ai le plaisir de vous convier à la prochaine édition de patois en balade contée. Pour la quatrième année consécutive, elle se tiendra le 28 août, dernier dimanche d’août à Meroux-Moval. (...)
Publié dans le Quotidien Jurassien le 10 juin 2022
An r’crute des fannes en lai police d’ lai vèlle
En lai police d’ lai vèlle, è n’y é qu’ des hannes. È fât qu’ çoli tchaingeuche. Les fannes aint (...)
Publié dans le Quotidien Jurassien le 3 juin 2022
Le bon tchoix
Étiene é 30 ans. Ç’ât ïn hanne qu’é di djèt. È voérrait bïn s’ mairiaie. Poétchaint, èl ât toûedge véye boûebe. Son fidèye aimi Piera ne (...)