Djasans

Lai braid’rie ât de r’toué

È bïn nôs l’ains aittendu ç’te braid’rie ! Meinme chi èlle é botè grand po r’veni, nôs saivïns bïn qu’èlle ferait son r’touè aivô lai fïn de lai pandémie... Èt peus è va encoé meu l’aivoi aittendu è case d’ènne loûejon qu’è case d’ènne dyiere c’ment dains lés annèes 1937-1950. {{Ènne féte que fait paitchie di paiyisaidge}} Voili pus de quaitre-vint annèes que lés Aîdjolâts, vas lai fïn di tchâtemps, s’y r’trovant, pos faire des aiffaires mains craibïn chutôt po rencontraie yos aimis èt boire dés voirres en lai fois. Afaint, i yi v’nôs aivô més poirents. Mon Due ç’qu’i poyos étre ébâbi de vouere tos cés dgens, moi qu’i v’niôs d’ènne vaitch’rie proudju en Hâte-Aîdjoûe... Pus taid, tiaind péssait l’cortége, i ai détieuvi lés diffreintes ébrues de ci care de tiere : lés fanfoéres de tchie nôs, lés societès de sport, de tchaint, lés rotes que défendïnt lés véyes côtumes èt cés fieuris tchies tiries pai des tchvâs o pai lés premies tirous. Miraitçhe, è y en aivait meinme que n’étïnt’pe tiries, mains que s’dépiaicïnt tot de pai yôs, conchtrus qu’ès étïnt tchu dés véyes dyimbardes bïn coitchies pai lés tchoés... I n’airôs po ran v’lu mainquaie lai présentachion, en lai fïn di cortége, dés novèlles dyimbardes bïn s’vent aigrementèes pai de brâment bèlles baichattes â dgén’rous chôris... {{Lo vésaidge de lai djûnence}} Dés bèlles èt choriaintes baîchattes è y en é aidé aivu. En 1962, nôs détçhevrainnes « Miss Braid’rie » ènne novelle aittraicchion que ne léché niun tèvou. Coégnus de tus, cés djûenes fèyes eurcevïnt pien de crômas et yot’ peupyâritè durait dés annèes. Adjd’heû aibaindnèe, lai namination d’ènne miss tôt lés dous ans demoére ïn piaijaint seuvni. {{Ènne mémoûraibye daite}} Lai cheuyainne brad’rie, en 1964, feut po moi lai pu ïnrébiaibye qu’i aî coégnu... èt ç’n’ât’pe è case d’ènne miss... mains poueche qu’èlle tchoyait lo meinme djouè que lai « manifestation des Rangiers » voû d’ïmpoétchaines dgens feunent renvies feûs d’ci care de tiere. Nôs aivïns, sains trop saivoi poquoi, l’ïmprechion d’aivoi fait aivaincie lai case di Jura... mains nos étïns, mai fei, encoé bïn laivi de lai libretè... Lai rûe vire, èt ç’que piaijait dains l’ècmencement finit pai sôlaie. De bèlles brad’ries nos aittendïnt encoé meinme chi l’cortége feût aibaindnè è son toué. Dés seuvnis y en aî pien lai tête. I vois encoé lai rote des Bersalieri, des dyindious v’nis d’Italie que r’montïnt lai vie tot en ritaint, sans rataie de djuere. {{Lés pus bèlles ébrues}} Lai boussèe dés « ethnofolies » nôs bèyé lai tchaince de coégnâtre dés rotes de dyïndye v’nis de tot paitchot. Tras djoués de cheute, lo mitan de lai vèlle feurmeuyiait de taint de dgens qu’è fayait djûere dés côdes po s’frayie ïn péssaidge. Èt lai rûe è encoé virie. Lés « ethnofolies » aint léchie lai piaice è dés ébrues pus sïmpyes mains ç’ât craibïn dannaidge. Heyrous’ment d’moére lo fûe d’airtifiche. Tirie di tchété, è s’dérôle chu ènne dyïndye de chirconchtaince èt peut étre raivoétie de quasi tot paitchot. Gaîdjons que lai braid’rie de ç’t’annèe nôs aippoétch’ré c’ment d’aivége lai djoûe dés eurtroves èt de nos novèlles chôrprijes ! L’micou Eh bien, nous l’avons attendue, cette braderie ! Même si elle a mis longtemps pour revenir, nous savions bien qu’elle ferait son retour avec la fin de la pandémie... Et puis il vaut encore mieux l’avoir attendue à cause d’une épidémie qu’à cause d’une guerre comme dans les années 1937-1950. Une fête qui fait partie du paysage Voilà plus de quatre-vingts années que les Ajoulots, vers la fin de l’été, s’y retrouvent pour faire des affaires, mais peut-être surtout pour rencontrer des amis et boire des verres ensemble. Enfant, j’y venais avec mes parents. Mon Dieu ce que je pouvais être étonné de voir tous ces gens, moi qui venais d’une ferme perdue en Haute-Ajoie... Plus tard, quand passait le cortège, j’ai découvert les différentes activités de ce coin de pays : les fanfares de chez nous, les sociétés de sport, de chant, les associations qui défendaient les vieilles coutumes et ces chars fleuris, tirés par des chevaux ou par les premiers tracteurs. Miracle, il y en avait même qui n’étaient pas remorqués, mais qui se déplaçaient tout seuls, construits qu’ils étaient sur de vieilles voitures bien cachées par les fleurs... Je n’aurais pour rien manqué la présentation, en fin de cortège, des nouvelles voitures bien souvent agrémentée par de belles jeunes filles au sourire généreux... Le visage de la jeunesse De belles et souriantes jeunes filles, il y en a toujours eu. En 1962, nous découvrîmes « Miss Braderie », une nouvelle attraction qui ne laissait personne indifférent. Connues de tous, ces jeunes filles recevaient plein de cadeaux et leur popularité durait des années. Aujourd’hui abandonnée, la nomination d’une miss tous les deux ans reste un plaisant souvenir. Une date mémorable La braderie suivante, en 1964, fut pour moi la plus inoubliable que j’aie connue... et ce n’est pas à cause d’une miss... mais parce qu’elle tombait le même jour que la « manifestation des Rangiers » où des gens importants furent renvoyés loin de ce coin pays. Nous avions, sans trop savoir pourquoi, l’impression d’avoir fait avancer la cause du Jura... mais nous étions, ma foi, encore bien loin de la liberté... La roue tourne et ce qui plaisait au commencement finit par lasser. De belles braderies nous attendaient encore, même si le cortège fut abandonné à son tour. Des souvenirs, j’en ai plein la tête. Je vois encore la bande des Bersalieri, des musiciens venus d’Italie, qui remontaient la rue en courant, sans cesser de jouer. Les plus belles animations L’époque des « ethnofolies » nous donna la chance de connaître des équipes de musiciens venus de partout. Trois jours durant, le centre de la vieille ville fourmillait de tant de gens qu’il fallait jouer des coudes pour se frayer un passage. Et la roue a encore tourné. Les « ethnofolies » ont cédé la place à des animations plus simples, mais c’est sans doute dommage. Heureusement reste le feu d’artifice. Tiré du château, il se déroule sur une musique de circonstance et peut être regardé de presque partout. Parions que la braderie de cette année nous apportera, comme d’habitude la joie des retrouvailles et de nouvelles surprises !