Djasans
Patois Jurassien

Djasans Patois Jurassien

Dans le cabinet du généraliste
Dains l’ caib’nèt di dgénrâyichte
Bernard Chapuis
Article mis en ligne le 26 novembre 2021

par Fleury Louis-Jos.

Publié dans le Quotidien Jurassien le 19 novembre 2021

Dains l’ caib’nèt di dgénrâyichte

- Dottoè, i n’ râte pe d’étènuaie, i aî l’ nèz que coule, les eûyes que laigrant.
- Çoli n’ peut p’étre le reûtc he des foins, ç’ n’ât pus lai séjon. Vôs poérrïns faire de l’allèrgie.
- I n’ crais p’ étre allèrgique è quoi qu’ ce feuche.
- Vôs étes chûre ? Et la poussiere, le foin ?
- Le foin, i n’ sais pe. I n’en aî djemais maindgie.
- Â laicé, és ûes, és tchaits ?
- Nian qu’i vôs dis. Des côps, è m’ sanne qu’i pie lai mémoûere.
- Vôs s’ faites di tieusain. Vôs n’èz fâtes que d’ïn pô d’ répét.
- Mains, Dottoé, raivoétèz mai landye !
- Vot’ landye achi. Èt peus po çte mémoûere ...
- Mains, Dottoé, qu’ât-ce que vôs fait musaie qu’i aî des probyèmes’ai de mémoûere ?
- Bon, n’en djâsans pus. È prepos, vôs aivïns l’intenchion d’ vôs faire eur’chiquaie l’ visaidge. Ç’ât ç’ que vôs m’èz dit.
- Me faire è eur’chiquaie l’ visaidge, moi ? Mains po pyaire en tiu ?

Note
les eûyes que laigrant, les yeux qui larmoient


Ecouter la chronique lue par Bernard Chapuis

Dans le cabinet du généraliste

- Docteur, je n’arrête pas d’éternuer, j’ai le nez qui coule, les yeux qui larmoient.
- Ce ne peut pas être le rhume des foins, ce n’est plus la saison. Vous pourriez faire de l’allergie.
- Je ne crois pas être allergique à quoi que ce soit.
- Vous êtes sûre ? Et la poussière, le foin ?
- Le foin, je ne sais pas. Je n’en ai jamais mangé.
- Au lait, aux œufs, aux chats ?
- Non, je vous dis. Parfois, il me semble que je perds la mémoire.
- Vous vous faites trop de souci. Vous n’avez besoin que d’un peu de repos.
- Mais, Docteur, regardez ma langue !
- Votre langue aussi. Et puis, pour cette mémoire ...
- Mais, Docteur, qu’est-ce qui vous fait penser que j’ai des problèmes de mémoire ?
- Bon, n’en parlons plus. À propos, vous aviez l’intention de vous faire retendre le visage. C’est ce que vous m’avez dit.
- Me faire retendre le visage, moi ? Mais pour plaire à qui ?