Vous êtes ici : Accueil > Contes, nouvelles, chansons, presse, radio, films, pages d’histoire > Union des Patoisants en Langue Romane, Belfort-Montbéliard

Articles

  • L’Union des Patoisants en Langue Romane, riches activités en patois - Juillet 2011

    L’Union des Patoisants en Langue Romane est très active dans la région de Belfort-Montbéliard. Sous la houlette de François Busser, elle organise de nombreuses manifestations et publie des documents utiles pour la survivance du patois. Le site de L’Union des Patoisants en Langue Romane L’Union des Patoisants en Langue Romane fait connaître le patois de langue d’oïl du Nord Franche-Comté Son site contribue à la sauvegarde du patrimoine linguistique et culturel de la région Belfort-Montbéliard Vous (...)
    Lire la suite

  • Le site des Patoisants en Langue Romane, Belfort-Montbéliard - Août 2011

    Nouveau site www.patoisbelfort.fr autres informations CD Djasans
    Lire la suite

  • Valérie Bron, François Busser, Lai Grippe - Septembre 2011

    Un extrait du livre Patois de Belfort-Montbéliard et du canton du Jura. Voir la présentation du livre et commande Ecouter Valérie et François :
    Lire la suite

  • Union des Patoisants en Langue Romane, Belfort-Montbéliard : enregistrements et documents - Septembre 2011

    L’Union des Patoisants en Langue Romane, Belfort-Montbéliard, diffuse de nombreux documents imprimés ou enregistrés. Par exemple : Les dgens de tchie nôs : CD Riôles et raicontes : CD Loûenes è foûejon : CD Djâseries de not’ Valérie : CD Ces 4 CD sont accompagnés d’un livret de traductions Lou moiyou des lôvres 2006/2007 : CD Lou moiyou des lôvres 2007/2008 : CD Ces florilèges comportent dans l’enregistrement lui-même les traductions (dites oralement) Bieu Béfoue-Montbiaie : neuf cassettes audio enregistrées lors (...)
    Lire la suite

  • Eric Matthey, Les moûetches, Les mouches - Décembre 2011

    Les moûetches Lucas, ç’ât l’nom d’not’ pt’ét végïn qu’aivait, en ci temps-li, envirvô cïntçhe ans. Da tot p’tét è s’ât tot comptant botè è aimaie les bétes. É les aimait totes, sains faire de diff’reince, qu’ çoli feuche ïn tchait, ènne vétche, ïn oûegé, ïn poûechon obïn ènne aichatte o ènne airaingne. Ïn des pus gros piaigis d’ci boûebat était d’m’aiccompaignie dains les étales è les tchaimpois à l’entoué de tchie nôs po voûere les roudges-bétes è pe les tchvâs. Qu’é f’seuche bé obïn qu’ é pieuveuche nôs paitchïns (...)
    Lire la suite

  • Eric Matthey, Ènne fèrme è Pairis ! Une ferme à Paris ! - Décembre 2011

    Ènne fèrme è Pairis ! È bïn ô ! Lai Yâdine è pe moi, nôs sons t’aivu quéques djoués è Pairis ! Oh, c’nétait’ p’le permie côp qu’nôs allïns dains c’te grosse caipitale ; nôs yi sons t’aivu dje bïn des côps, mains ci côp-ci, c’était ïn pô pairtitiulie poch’que nôs yi sons allè po raivisaie l’ Salon d’ l’ Aigretiulture. Aidonc, en lai dyiaire d’ Lai Tchâ-d’Fonds nôs sons montè dains lai « micheline » qu’nôs é emmoinnè è B’sainçon. Encheûte, d’lai comtouse caipitale, le TGV nôs é condu en ènne boussiatte, (...)
    Lire la suite

  • Bulletin de l’Union des Patoisants en Langue romane n°28 - Décembre 2011

    Un nouveau bulletin vient de paraître. Un plaisir de lire et de constater la vigueur du patois roman !
    Lire la suite

  • Monique Molès, Lou poûe endjenâtchi - Décembre 2011

    Dans le bulletin de l’union des patoisants en langue romane n° 28, pp 26 et 27
    Lire la suite

  • E. Decloux, Raiconte d’lai saidgence di monde - Décembre 2011

    Dans le bulletin de l’union des patoisants en langue romane n° 28, pp 32 à 34
    Lire la suite

  • P.-M. Trissus et Monbéliardais - Décembre 2011

    Dans le bulletin de l’union des patoisants en langue romane n° 28, pp 38, 39 et 40
    Lire la suite

  • Michel Freyburger, Lai ptète féye ét lai djenâtche - Décembre 2011

    Dans le bulletin de l’union des patoisants en langue romane n° 28, pp 41 et 42
    Lire la suite

  • Pierre Petit, Lai maidgie des câtches - Décembre 2011

    Dans le bulletin de l’union des patoisants en langue romane n° 28, pp 23 et 24
    Lire la suite

  • Daniel Hazemann, Dôs l’cie franc-comtois - Décembre 2011

    Dans le bulletin de l’union des patoisants en langue romane n° 28, pp 11 et 12
    Lire la suite

  • Le temps que d’moère - Décembre 2011

    Dans le bulletin de l’union des patoisants en langue romane n° 28, pp 56 et 57 Combien de temps, Serge Reggiani
    Lire la suite

  • Fête du patois roman, 20 mai 2012 à Evette-Salbert - Mars 2012

    Fiche d’inscription à télécharger
    Lire la suite

  • Le tieutchi botanique de Poérreintru - Septembre 2012

    Présentation d’un livre par Valérie Bron
    Lire la suite

  • François Busser : Connaissance du Patois du Nord Franche-Comté - Mai 2013

    Un bel ouvrage vient de paraître. François Busser a mis ses nombreuses compétences au service de l’illustration et de la connaissance de notre « langue du coeur ». Nous le remercions et nous nous réjouissons de découvrir son oeuvre. Vous trouverez ci-dessous la page de titre, l’avant-propos et la table des matières. On peut se procurer cet ouvrage au siège de l’association : Union des Patoisants 4 rue d’Argiésans 90800 BANVILLARS, France Tel : 03 84 21 58 23 au prix de 20€ (...)
    Lire la suite

  • Le Djôset Barotchèt vote pour le Jura ! - Septembre 2013

    Dans la récente et remarquable parution due à François Busser : Connaissance du Patois du Nord Franche-Comté, se trouve un texte de notre Djôset Barotchèt qui invite à voter pour le Jura. C’était à l’époque des plébiscites des années 70, mais ce texte reprend toute son actualité dans la perspective du vote du 24 novembre ! FÉTANS LAI SAINT-DJÔSÈT I crais bïn que ç’ât l’premie côp d’mai vie qu’i veux aivoi taint d’piaiji d’allè vôtaie. Ci côp è y é moiyïn d’tchoisi, mains è y é dés dgens que s’trivant potchaint (...)
    Lire la suite

  • Anniversaire de René Pierre - Janvier 2014

    Alle, le 9 novembre 2013/MJ à René Pierre, Montreux-Jeune, territoire de Belfort Lai Fédération des Patoisaints di Cainton di Jura s’aissôcie en vôte féte maîtchiant vôte djubilè. 90 ans ; ïn bé l’aîdge maîtchè, entre-âtre, pair vôte engaidgment, sains réjerbe, pô savaie lai laindye d’nôs anchétre. Vôs aivaie moénaie ïn combait de tôt les boussèes, sains aiyibre, pô enne nobye câse. Tôt lai r’coégnéchaince des défeinçou di patois. . I n’peus ébrunnaie en vôte envèllie, i seu r’teni t’chez « Les Taignons » pô enne (...)
    Lire la suite

  • Fête du patois roman, 13 juin 2014 Grandvillars - Avril 2014

    à imprimer pour inscription
    Lire la suite

  • Fête du Patois Roman, 14 juin 2015, Rougegoutte  - Avril 2015

    Feuille de fête à imprimer Chére Présideinte, chér Présideint, Aimis Patoisants. Lai rotte des Patoisants d’lai sen d’Béfoûe é le piaîji de vôs ainnoncie dâs mit’naint lai féte di Patois Roman : le dûemoinne 14 de djuïn 2015 è Rougegoutte Ci v’laidge s’trove è 13 kms de Béfoûe, â pie des Vosges, â long de Giromagny. En lai fïn di mois de mârs, vôs v’lèz bïn chur r’cidre ïn paipie po vôs ïnchcrire, mains (...)
    Lire la suite

  • Graiy’naidges dains lou patois de tchie nôs - Avril 2015

    UNE IMPORTANTE PUBLICATION EN PATOIS. Cette année encore, le printemps amène du nouveau dans les productions de l’Union des Patoisants. Le projet était lancé depuis quelque temps déjà : rassembler et systématiser les nombreux textes originaux que les patoisants de la région font paraître dans le bulletin annuel de l’association. Cette entreprise est maintenant aboutie et cela donne plus de six cents pages en patois, regroupées en deux tomes : un véritable trésor, mis à la disposition du public et des (...)
    Lire la suite

  • Voeux de François Busser pour 2016 - Décembre 2015

    l’article complet Texte paru dans le n°32 / 2015 du bulletin de l’Union des Patoisants de Langue romande
    Lire la suite

  • Extraits du bulletin de l’Union des Patoisants de Langue romande, n°32 / 2015 - Décembre 2015

    Grand merci et félicitations à nos voisins patoisants. Pour vous abonner au bulletin :  Depuis la Suisse, utiliser l’IBAN ci-dessous Dans paiement pour l’étranger, zone Euro FR76 1027 8070 0300 0104 0914 540 Nous publions les extraits suivants : Voeux de François Busser pour 2016 [En glânant dans le glossaire de Charles Contejean, 1876 > http://www.image-jura.ch/djasans/spip.php?article1530] En yannaint dains lou glossaire de Charles Contejean, 1876 ïn patoisant dans la ville Un patoisant en ville (...)
    Lire la suite

  • Fête du Patois Roman, 12 juin 2016, Châtenois les forges - Mars 2016

    I aî le grôs piaîji d’vôs envie l’envèllie è not’ féte di patois le dûemoinne 12 de djuïn 2016 è Châtenois les Forges. E bïntôt Lai graiy’nouse : Elisabeth DECLOUX document à imprimer document en traitement de texte
    Lire la suite

  • Not’ Patrimoine - Avril 2017

    Lire la suite

  • Le Patois, conférence de François Busser, Suarce, 13 avril 2019 - Mars 2019

    Un dialogue « coloré » venu de nos campagnes ...
    Lire la suite

  • 1er Septembre, PATOIS EN BALADE CONTEE - Août 2019

    plan d’accès et informations programme et description
    Lire la suite

  • Bulletin de l’Union des Patoisants en Langue romane n°36 - Décembre 2019

    Pélerinage de St Fromond à Bonfol, Pelerinaidge de Sïnt Fromond e Bonfo
    Lire la suite

  • Messe en patois, Girmont-Val D’Ajol, 15 septembre 2019 - Août 2019

    Lire la suite

  • Lai Vendeline - Avril 2020

    Lire la suite

  • In Pieton chu enne bécane - Avril 2020

    Revoir le film Jour de fête et aussi Jour de fête sur wikipedia
    Lire la suite

  • Huvies di véye temps - Avril 2020

    Lire la suite

  • Patois en balade contée - Juillet 2020

    L’union de Patoisants en Langue Romane est heureuse de vous inviter à participer à la deuxième édition de notre manifestation : PATOIS EN BALADE CONTEE Une Balade découverte du patois local à travers le patrimoine et les légendes du village de Brebotte
    Lire la suite

  • Patois roman, nouveau site de L’Union des Patoisants en Langue Romane - Décembre 2020

    Bienvenue sur le site de L’Union des Patoisants en Langue Romane (UPLR). Vous y trouverez de quoi satisfaire votre curiosité sur la langue régionale de la région de Belfort-Montbéliard. Parcourez ses différentes pages, vous y découvrirez nos activités, nos publications , nos manifestations. Nous serons heureux de répondre à vos questions via l’onglet de contact. Bonne visite ! L’UPLR s’est constituée en 1984, répondant à une nécessité ressentie : on s’apercevait que le patois n’était plus utilisé dans la (...)
    Lire la suite

  • Bulletin de l’Union des Patoisants en Langue romane n°37 - Janvier 2021

    Le site [ http://www.patoisbelfort.fr Des nouvelles de l’Union des Patoisants en Langue Romane Pour vous abonner • Chèque de 20 € (ou 30 € pour un couple) à l’ordre de « Union des Patoisants en Langue Romane ». Courrier adressé au Trésorier : Jean-Paul Monteny – 5 rue Chapperette – 90100 Courtelevant • Possibilité de payer par virement ( IBAN : FR76 1027 8070 0300 0104 0914 540 et BIC : CMCIFR2A) en indiquant votre nom et adresse. Articles publiés dans Djasans Boènnes aivisâles po l’annèe 2021 Tchaint di (...)
    Lire la suite

  • Valérie Bron, not’aimie ; Djouè de féte ; Mon amie lai yune - Janvier 2021

    Lire la suite

  • François Busser, Atteint en empoètche l’Allan - Janvier 2022

    Lire la suite

  • Expressions, comparaison, Eric Matthey. - Janvier 2022

    Expressions comparées : Patois gruérien francoproneçal et patois jurassien franc-comtois
    Lire la suite

  • Patois en balade contée dimanche 28 août - Juin 2022

    Bonjour, J’ai le plaisir de vous convier à la prochaine édition de patois en balade contée. Pour la quatrième année consécutive, elle se tiendra le 28 août, dernier dimanche d’août à Meroux-Moval. Nous espérons vous y retrouver pour passer une belle journée à la découverte de ce charmant village (départ depuis l’école, parking à la mairie) et partager un moment de convivialité autour du bon repas préparé par notre cher Marcel (menu à 10€). Il n’y a aucune obligation de s’inscrire mais si toutefois vous (...)
    Lire la suite

  • Mâjons évad’nées, mâjons rébiées ? - Janvier 2023

    Lire la suite

  • Octôbre rose - Janvier 2023

    Lire la suite

  • Vaicainces à l’âtre siecle - Janvier 2023

    Lire la suite

  • Cheumechion - Janvier 2023

    Lire la suite

  • Lou boûebat dans lai vèlle - Janvier 2023

    Lire la suite

  • Miraiçhouse fontainne - Janvier 2023

    Lire la suite

  • Bulletin Union des Patoisants en langue romane n°39-2022 - Janvier 2023

    Un enfant dans la ville Lou boûebat dans lai veille L’autre Terre L’âtre Tiere Autour de la Pomme, expressions Maions disparues, maisons oubliées ? Mâjons évad’nées, mâjons rébiées ? François Busser Octobre rose, sein Octôbre rose Hazemann Daniel Les puits dépiquerez Les poutches d’Epiquerez Michel Cerf, Micou Vacances au siècle dernier Vaicainces à l’âtre siecle J-M. Bressot Soumission Cheumechion Bernard Chapuis Fête des patoisants 2022, le sermon du Chanoine Jacques Oeuvray La nuit noire ou l’obscurcissement (...)
    Lire la suite

  • Apprendre notre patois, une aide en ligne - Janvier 2023

    Démarrage de notre méthode d’apprentissage du patois du Nord Franche-Comté Bonjour, J’ai le plaisir de vous annoncer que j’ai placé sur notre site internet (www.patoisbelfort.fr), rubrique activités, page des cours, le lien vers notre méthode d’apprentissage : http://www.patoisbelfort.fr/cours.html En cliquant sur ce lien vous serez redirigé sur notre mini-site d’apprentissage de notre patois. Cette méthode est constituée d’épisodes qui sont un ensemble de 4 leçons construites autour d’un dialogue ou (...)
    Lire la suite

  • Patois en balade contée, SAMEDI 26 AOÛT - Août 2023

    Bonjour, Nous avons le plaisir de vous convier à notre cinquième édition de « patois en balade contée » Cette année nous vous donnons rendez-vous le SAMEDI 26 AOÛT à partir de 9h à la salle polyvalente de Suarce (90100). Pour des raisons d’agenda, notre balade aura lieu désormais le dernier samedi du mois d’août. Autre changement : les départs se feront à heure fixe (9h30, 10h,10h30, 11h et 11h30) et le groupe sera accompagné par deux membres de l’association qui fera lecture des textes en patois et de leur (...)
    Lire la suite