ANGELUS

(din lou pétouè d’no veiy’ djan)*

N.B.= 3 versets, A, B, C, entrecoupés d’un Ave, suivis d’une Invocation et se terminant par une Oraison.

A. L’indj’ di Seignou o v’ni voûr’ Méri(e) po zi dir’ k’lou Sînt-Esprit èvouè bouta din son votr’ Djésu, lou Boub’ di Bon Dü(e).

AVE. I vô sèlu(e) Méri(e), v^o z’ét pioun’ de graîss’, lou Bon Dü(e) o dèvo v^o ; v^o z’ét’ lè me b’ni(e) da tut’ la fon’, pe lou fru de vot’ votr’ o b’ni.

B. Lè Sînt’ Virdj è répondu : I seu lè servïnt’ di Seignou, k’è fess’ dèvo ma k’mo è vori.

AVE. I vô sèlu(e) Méri(e) …

C. Pe l’Ofin-Dü(e) k’on èpel lou “Verbe“ s’o înkarna din Méri(e), pe lu o d’meuro dèvo no.

AVE. I vô sèlu(e) Mèri(e) ...

Invocation : V/ Prayi(e) po no, v^o, lè Sînt’ Mér’ di Dü(e)
R/ Po ke no son “dignes” de se ke n’o z’é proumi lou Krist vot’ Boub’.

Oraison : Mon Dü(e), bouta vot’ graîss’ din no kü(e). Pe, mîntnin ke no san ke vot’ Boub’ s’o fâ Hom’ po no, fât’ ke no son ètou èmena è lè gloriouz’ résurrection è lè fîn da tan. AMEN.

Henry Tournier

Djûn 2006

* Patois du Russey.

SEO : Eric Matthey