Djasans

Publié dans le Quotidien Jurassien le 10 mai 2024

Ailcoolitye sains l’ saivoi

- Pére, qu’ât-ce ç’ât ïn ailcoolitye ?

- Eh bïn, i te r’touéne lai quèchtion. Qu’ât-ce ç’ât po toi ïn ailcoolitye ?

- I dirôs, ç’ât ïn hanne qu’é ïn roudge nèz.

- Nian. Raivoéte, ci Djulat, èl é ïn grôs roudge nèz tot gonçhè. Èt poétchaint, ç’ n’ât p’ïn ailcoolitye.

- Eh bïn, ç’ât ènne dgen qu’é les mains que trembyant.

- Te n’y és p’encoé. Tai riere grant-mére qu’ât és Çlédgies è Mijeréz, èlle é lai trembyatte, poétchaint, ç’ât loin d’étre ènne alcoolitye, èlle ne boit que d’ l’âve.

- Crais bïn ïn hanne que boit d’ lai gotte, di vïn o bïn d’ lai biere.

- Nian nian. Te vois, moi, i en bois bïn s’vent d’ lai gotte, di vïn tos les djoués,

des côps ïn pô trop, mains i n’ me prends pe po ïn ailcoolitye.

- I bèye mai landye â tchait. Dis-me en lai fïn, qu’ât-ce ç’ât ïn ailcoolitye ?

- I t’ échpyique sïmpyement. Te vois ces quaitre airbres li-d’vaint ? Ïn alcoolique en verrait heute.

- Mains, Pére, è y en é dous.

----

Ecouter la chronique lue par Bernard Chapuis

Alcoolique sans le savoir

- Papa, qu’est-ce c’est un alcoolique ?

- Eh bien, je te retourne la question. Qu’est-ce c’est pour toi un alcoolique ?

- Je dirais, c’est un homme qui a un nez rouge.

- Non. Regarde, Jules, il a un gros nez rouge tout gonflé. Et pourtant ce n’est pas un alcoolique.

- Eh bien, c’est une personne qui a les mains qui tremblent.

- Tu n’y es pas encore. Ton arrière-grand-mère qui est aux Cerisiers à Miserez, elle a la tremblote, pourtant, c’est loin d’être une alcoolique, elle ne boit que de l’eau.

- Peut-être un homme qui boit de la goutte, du vin ou de la bière.

- Non, non. Tu vois, moi, j’en bois bien souvent de la goutte, du vin tous les jours, parfois même un peu trop, mais je ne me prends pas pour un alcoolique.

- Je donne ma langue au chat. Dis-moi à la fin, qu’est-ce c’est un alcoolique ?

- Je t’explique simplement. Tu vois ces quatre arbres là-devant ? Un alcoolique en verrait huit.

- Mais, Papa, il y en a deux.

{ {{Les chroniques patoises de Bernard Chapuis en 2024}} }

{{ {Toutes les chroniques patoises de Bernard Chapuis} }}