Publié dans le Quotidien Jurassien le 24 janvier 2025

Ïn pourtrait pe trop eur’sannaint

Lai mâjon d’ïn môlaire feut cambriolèe. L’hanne feut r’trovè gairrottè chu ènne sèlle â moitan d’ lai tieûjainne. È n’avait p’ poéyu aipp’laie â ch’couè poéche que le mâfaitou yi aivait sarrè ïn pannou ch’ le meuté. È feut détaitchi poi ses véjïns que se f’sïnt di tieusain de n’ pe l’ voûere soûetchi cment d’aivéje d’aivô son tch’vala, ses tieulès èt ses pïncés.

Le commissaire ât airrivè sans taidgie aiccompagnè de dous aigents.

 Djâsèz-me de vote aigrèchou. Àt-ce que vôs peutes me l’ décrire ?

 Le pus sïmpye, répond le môlaire, ç’ât qu’i vôs f’seuche son pourtrait. I m’y coégnâs. Ç’ât mon métie.

Aiprès quéques snainnes d’entyète, lai police é râtè lai grôsse Passadourine que t’niait ïn banc ch’ lai foire è Poérreintru, ènne tote boènne dgen que n’y était po ran. Lai police l’é r’laîtchie ach’tot.

Notes

ïn môlaire, un artiste peintre

Ecouter la chronique lue par Bernard Chapuis

Un portrait pas trop ressemblant

La maison d’un artiste peintre fut cambriolée. L’homme fut retrouvé garrotté sur une chaise au milieu de la cuisine. Il n’avait pas pu appeler au secours parce que le malfaiteur l’avait bâillonné avec un mouchoir. Il fut détaché par ses voisins qui se faisaient du souci de ne pas le voir sortir comme d’habitude avec son chevalet, ses couleurs et ses pinceaux.

Le commissaire est arrivé sans tarder accompagné de deux agents.

 Parlez-moi de votre agresseur. Est-ce que vous pouvez me le décrire ?

 Le plus simple, répond l’artiste peintre, c’est que je vous fasse son portrait. Je m’y connais. C’est mon métier.

Après quelques semaines d’enquête, la police a arrêté la grosse Passadourine qui tenait un banc sur la foire de Porrentruy, une toute brave personne qui n’y était pour rien. La police l’a relâchée aussitôt.

les chroniques patoises de Bernard Chapuis en 2025

Toutes les chroniques patoises de Bernard Chapuis