Djasans
Patois Jurassien

Djasans Patois Jurassien

Boènnes aivisâles po l’annèe 2019
Audrey Chèvre
Article mis en ligne le 4 janvier 2019
dernière modification le 1er février 2022

par Fleury Louis-Jos.

Entchuâs po 2019

Ajoie

Po lai novèlle annèe,
A diaile lo péssè
Léchant nos allaie
Sôriant en lai vie
Pregnans-lai c’ment qu’elle vïnt,
sïmpye èt djoiyeuse.
Moillous vœux de bonhéye, paix èt sérénitè.
Et chutôt ço qu’è y é de pus impoétchaint :
Lai saintè.

Courtine

Po l’annèe qu’vïnt
 diaîle le péssè
Léchans-nôs allaie
Sôrians en lai vétçhaince
Prenians-lai c’ment èlle vïnt
sïmpye èt djoyeuse.
Moyous entchuâs de bonhèye, aipaîj’ment èt peus pyaîn
Mains chutôt ço qu’è y é de pus ïmpoétchaint :
Lai saintè

Vallée

Po lai novèlle annèe,
 diaile le péssè.
Léchans-nos allaie
Sorians en lai vétçhaince,
Pregnans-lai c’ment qu’èlle vïnt
Sïmpye et djoyeuse !
Moiyous ent’yuâs de bonhèye, paix et s’rïn
Et chutot, ço qu’è y é de pus ïmpoétchaint : LAI SAINTÈ.