Paru dans le Conteur Vaudois archives Periodica 1956

Le Noël des paysans

Noël, des étables aux granges,
Chantez vallons, dansez hauteurs !
Jésus descend, quitte ses anges.
Pour le bœuf, l’âne et les prieurs.

En attendant la messe, on veille,
On écoute une chanson de Noël ;
Dans les contes de la plus vieille,
La jeune met son grain de sel.
Garçons joufflus, qu’on se dépêche,
Tout frais rasés, un beau vêtement ;
Filles en blanc, vite à la messe,
Une étoile va vous conduire.

Dig-din-don ! L’église est belle,
(Racontons ce que nous voyons),
De beaux vêtements jusqu’au chœur,
Des cierges allumés de tous les côtés.
Au fond, dans une crèche de clématite,
Dort sur la paille un doux jésus :
Rois et bergers sont en prières,
L’âne et le bœuf soufflent dessus.

En colonne on communie,
L’orgue joue un air de hautbois ;
Quand tout le monde a prié ;
Quand la messe est finie,
On s’éparpille tout partout.
Il fait si bon ! L’âne est ravi.
J’entends un amoureux qui dit :
« Le rossignol chante, prédit,
« Cette nuit la rose a fleuri. »
Allons ! Rentrons car il grésille,
Dit en tremblant un arrière-grand-père
La bûche de Noël frétille,
Là nous attend le repas.
Respectons la vieille coutume,
Mes beaux amoureux, buvez frais,
Mangez le boudin quand il fume,
Vous vous embrasserez sous l’avant-toit.

Jésus fait dans notre nuit noire,
Pauvres gens ! Luire une clarté :
A sa santé nous devons boire,
Avec lui, vient l’égalité.
Grands et riches, à mine fière
Donnez s’il vous plaît un coup d’œil
Au roi du Ciel et de la terre,
Qui est venu au monde sur un lit de feuilles.

Noël ! Des étables aux granges,
Chantez vallons, dansez hauteurs !
Jésus descend, quitte ses anges,
Pour le bœuf, l’âne et les prieurs.

Simon Vatré

Traduction Eric Matthey