Articles

  • Le patois de la Franche-Montagne et en particulier de Damprichard - Décembre 2015

    Paru dans GHETE, décembre 2015, 138-1931, p.23 Accès direct au livre à feuilleter https://archive.org/stream/lepatoisdelafran00gramuoft#page/n7/mode/2up
    Lire la suite

  • Glossaire du patois de Montbéliard - Décembre 2015

    voir dans Archives Glossaire du patois de Montbéliard https://archive.org/stream/glossairedupato00contgoog#page/n44/mode/2up
    Lire la suite

  • Connaissance du Patois du Nord Franche-Comté - Janvier 2019

    François Busser a mis ses nombreuses compétences au service de l’illustration et de la connaissance de notre « langue du coeur ». Nous le remercions et nous nous réjouissons de découvrir son oeuvre. Vous trouverez ci-dessous la page de titre, l’avant-propos et la table des matières. On peut se procurer cet ouvrage au siège de l’association : Union des Patoisants 4 rue d’Argiésans 90800 BANVILLARS, France Tel : 03 84 21 58 23 au prix de 20€ (...)
    Lire la suite

  • Auguste Vautherin et « le glossaire du patois de chatenois » - Janvier 2019

    AUGUSTE VAUTHERIN ET « LE GLOSSAIRE DU PATOIS DE CHATENOIS » Trois ouvrages qui sont encore de précieuses références, ont été édités dans le Nord Franche‑Comté vers 1880‑1900 : le « Glossaire du Parler de Sournois » de Charles Roussey, le « Glossaire du Patois de Montbéliard » de Charles Contejean, et le « Glossaire du Patois de Châtenois » d’Auguste Vautherin. Ce dernier, réédité en 1970, est encore disponible chez Honoré Champion à Paris. A. Vautherin a vécu de 1831 à 1925. Issu d’une vieille famille de Châtenois (...)
    Lire la suite

  • Lou patois n’se graiyene pe ? - Janvier 2019

    François Busser • règles personnelles • mémo • 1. marquer le pluriel par S pas de x • 2. verbes marquer la personne S T ou ENT muets • 3. marquer les participes passés • verbes en er é, ée, és, ées • u ue ... • ir comme infinitif • 4. adjectifs, garder la lettre finale qui annonce le féminin • 5. garder les lettres muettes en fin de mot, comme en français • 6. garder l’orthographe du français si le mot est le même en patois • 7. garder les doubles consonnes du français (...)
    Lire la suite

  • Educateur, langues ; n’oublions pas le patois ! - Octobre 2020

    Un dossier concernant le patois, établi dans la mouvance de la sensibilisation aux diverses langues à l’école. L’ensemble du dossier imprimable en PDF Après avoir subi au cours des siècles bon nombre de vagues d’éradication, les patois romands survivants ont arrêté de se cacher. Ils ont même réapparu depuis quelques années, ici ou là dans certaines écoles, proposés en cours facultatifs aux intéressé·es. T’as où le patois  ? Entre repli identitaire – «  t’as beau parler le patois, tu ne seras jamais du (...)
    Lire la suite

  • Notre Coènat, recueil bilingues d’histoires patoises par Bernard Chapuis - Mai 2018

    Un nouvel ouvrage de Bernard Chapuis. Il reprend un bouquet choisi parmi les 335 chroniques parues dans le Quotidien Jurassien. Bravo et merci à notre barde patoisant, pour son imagination, l’alacrité de sa plume et sa constance dans l’illustration de l’humour de notre coin de pays. Paru dans Le Quotidien jurassien, le 4 mai 2018 Retrouver toutes les chroniques de Bernard Chapuis, les textes en patois et en français et les enregistrements sonores. ---- Paru dans La Gazette, le 11 mai 2018 (...)
    Lire la suite