Djasans
Patois Jurassien

Djasans Patois Jurassien

Une réponse malicieuse
Ènne malichiouse réponche
Bernard Chapuis
Article mis en ligne le 1er février 2013

par Fleury LJ

Paru dans LQJ du 1er février 2013.

Ci Djean-Corré, c’était ïn poûere afaint, ïn coûerétte, ïn ainonceint, ïn joclé, ïn sainnûbïn. È saivait è poine graiynaie son nom. Mains mon Djean-Corré n’était p’chi fô que çoli. È poéyait bïn des côps s’fotre d’lai gueule de cés que v’lïnt l’airguess’naie. Ïn dûemoène, an djuait ès gréyes â Tchvâ Bianc. C’était lu que r’bolait. Çte crevure d’Étiene yi dit po l’emmerdaie : – T’és quél aidge, Djean-Corré ?

– Éh bïn, mai mère ât moûe è quaitre-vingt-cïntçhe ans èt peus i seus du traze djanvie. T’n’és qu’è faire le calcul. – Te t’fôs d’moi, qu’yi fait l’Étiene. Réponds-me, quél aidge que t’és ?

– I seus de quaitre, compte s’te sais. L’Étiene que s’craiyait malïn, è s’ât fait è r’vodre.

Celui qu’on surnommait Djean-Corré passait pour un simple d’esprit, en proie aux moqueries et aux vexations. Mais à malin, malin et demi.


Ecouter la chronique lue par Bernard Chapuis


La chronique patoise du QJ en direct :

<iframe
src="http://lqj.ch/patois" style="display:block;
width:98%; height:1000px; margin:auto;" marginwidth="1"
marginheight="1">