Cette page ne peut pas fonctionner correctement sans JavaScript. Veuillez le réactiver
Djasans Patois Jurassien
L’Ugène RFJ, 29 mars 2026
Radio Fréquence Jura RFJ
rubrique en patois,
Thème : le carême
Publié dans le Quotidien Jurassien le 27 mars 2026 Le soudait de bôs
C’était ïn soudait en faction
Taillie dains ïn moéché de fiatte
È poétchait saibre èt mouchqueton
È f’sait s’enfuere les allombrattes
Son sait tenyait poi des beurtèlles
Èl aivait lai bairbe â menton
È médi sèrvait lai gamèlle
È son (...)
Entre 1946 et 1950, Robert Jolidon a réalisé un glossaire de son village natal. Il a consigné sur des milliers de fiches le vocabulaire de la vie quotidienne. Ce trésor linguistique n’a jamais été publié.
Aujourd’hui, une partie de ces fiches est disponible sur une plateforme de sciences participatives (...)
Cette fin de semaine, à Lajoux, Maison des Oeuvres
Une expression rapportée par Jean-Paul Prongué
Il m’a tiré un chat le long du dos, un chat en train de griffer !
Il m’a joué un sale tour dans mon dos !
Une ancienne expression rapportée par Jean-Paul Prongué
L’allure d’un poivrot à la sortie de l’apéro !
Publié dans le Quotidien Jurassien le 20 mars 2026 Piedre lai mémoûere
Èlle pie, çte poûere Zélie. Oh, ç’ n’ât encoé l’ décrâ, mains s’an peut railenti, è fât l’ faire. Èlle rébie ses rendèz-vôs. È fât yi raipp’laie d’ pâre ses catchas. Èlle ne se sovïnt pe de ç’ qu’an vïnt de djâsaie. Èlle n’airrive pus è cheudre (...)
RFJ, 15 mars 2026
Thème : Aitieu ! Djase Patois ! Un mot à trouver,
Qu’est-ce que lai nonne ?
Publié dans le Quotidien Jurassien le 13 mars 2026 Bé djâsaidge 17
Feû, hors. È vât meu ïn pat feû di tiu qu’ïn eûye feû de lai tète. Il vaut mieux un pet hors du cul qu’un œil hors de la tête.
Fesou, faiseur. Bé djâsou, p’tèt fesou. Beau parleur, petit faiseur.
Fèrnie, toile d’araignée. Les paiyisains se (...)
