Publié dans le Quotidien Jurassien le 3 mars 2023
Dous trâs loûenes
- Mére, i peus te djâsaie
?
- Nian, mon p’tèt. Te sais bïn qu’an t’ont défenju de dj’asaie en lai tâle. Aittends que ton pére euche fini de yére sai feuille.
Çoli vait long. Enfin, le pére piaiye sai feuille èt lai poje ch’ lai tâle.
- Yé bïn, baidgelou, qu’ât-ce que te nôs v’lais dire
?
- Que le poula d’ lai tyâive ât d’moérè grant euvie.
* * *
- Pére, tot l’monde ât peuni sâfe moi.
- Félichitâtions, mon p’tèt. I seus fie de toi. Raiconte.
- Ô, moi, i seus renvie.T’ veus r’cidre ènne lattre.
* * *
Po dire d’ènne dgen qu’èlle ât moûe, an peut dire : èlle ât paitchie po ïn monde moyou
; èlle ât paitchie â paiyis des tarpies
; èlle maindge les cramias poi lai raicènne. D’ïn hanne, an dit v’lantie : èl é brijie sai pipe.
Tyaind qu’Oulri é oûyi que l’onçha aivait brijie sai pipe, èl é vudè sai tirelire èt s’ât botè è comptaie ses p’tèts sôs.
- Yè qu’ât-ce te fais
? yi d’mainde sai grante sœur.
- I veus raitchtaie ènne pipe en l’onçha. Te crais qu’i aî prou
?
* * *
- Èl é bïn djâsè l’ tiurie
?
- Ô.
- De quoi qu’èl é djâsè
?
- Di péché.
- Èt qu’ât-ce qu’èl en é dit
?
- È l ât contre.
----
Ecouter la chronique lue par Bernard Chapuis
Histoires brèves
- Maman, je peux te parler
?
- Non, mon petit. Tu sais bien qu’on t’a défendu de parler table. Attends que ton père ait fini de lire son journal.
Ça va long. Enfin, le père plie son journal et le pose sur la table.
- Eh bien, le bavard, qu’est-ce que tu voulais nous dire
?
- Que le robinet de la cave est resté grand ouvert.
* * *
-Papa, tout le monde est puni sauf moi.
- Félicitations. Je suis fier de toi. Raconte.
- Oh, moi, je suis renvoyé. Tu recevras une lettre.
* * *
Pour dire d’une personne qu’elle est morte, on peut dire : elle est partie pour un monde meilleur
; elle est partie au pays des taupes
; elle mange les pissenlits par la racine. D’un homme, on dit volontiers : il a cassé sa pipe.
Quand Ulrich a appris que l’oncle avait cassé sa pipe, il a vidé sa tirelire et s’est mis à compter ses petits sous.
- Eh, qu’est-ce que tu fais
? lui demande sa grande sœur.
- Je veux racheter une pipe à l’oncle. Te crois que j’ai assez
?
* * *
- Il a bien parlé le curé
?
- Oui.
- De quoi il a parlé
?
- Du péché.
- Et qu’est-ce qu’il en a dit
?
- Il est contre.
{ {{Les chroniques patoises de Bernard Chapuis en 2022- 23}} }
{{ {Toutes les chroniques patoises de Bernard Chapuis} }}