Publié dans le Quotidien Jurassien le 31 juillet 2026
Le cra èt le r’naîd
La Fontaine
Chire Cra chu ïn aîbre djuchie,
Tenyait en son bac ïn fromaidge.
Chire R’naîd, poi l’ sentou aittyirie
Yi t’né è pô près ci laindyaidge :
« Yé bondjoué, Chire Ccra.
Qu’ât-ce que vôs étes djoli ! Qu’ât-ce que vôs m’ sannait bé !
Sains mentes, se vote raimaidge
Se raippoétche è vote pyeumaidge,
Vôs étes le moyou des dgens de cés bôs. »
È cés mots, le Cra ât fô de djoûe
Èt pô môtraie sai bèlle voix,
Èl euvre ïn lairdge bac, léche tchoére sai proie.
Le R’naîd l’aittraipe, èt dit : « Mon bon Chire,
Aipprentes que tot aimiâlou
Vétçhe ch l’ compte de çtu que l’oûe.
Çte yeçon vât bïn ïn fromaidge, tot chu. »
Le Cra, aigat èt voirgangnou,
Promât, mais ïn pô taîd, qu’an ne le pârait pus..
Ecouter la chronique lue par Bernard Chapuis
Le corbeau et le renard
Texte original
Maître Corbeau, sur un arbre perché,
Tenait en son bec un fromage.
Maître Renard, par l’odeur alléché,
Lui tint à peu près ce langage :
Et bonjour, Monsieur du Corbeau.
Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !
Sans mentir, si votre ramage
Se rapporte à votre plumage,
Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois.
À ces mots, le Corbeau ne se sent pas de joie,
Et pour montrer sa belle voix,
Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.
Le Renard s’en saisit, et dit : Mon bon Monsieur,
Apprenez que tout flatteur
Vit aux dépens de celui qui l’écoute.
Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute.
Le Corbeau honteux et confus,
Jura, mais un peu tard, qu’on ne l’y prendrait plus.