Djasans

Paru dans LQJ du 19 décembre 2014

Dains lai neût de Nâ

L’huvie ât veni

Poétchè poi lai bije.

Nôs ains bïn lai grie

Di bé temps des celieges.

*

Vïns d’aivô nôs, Djainne, mai mie,

Mairtchans dains lai neût de Nâ.

Les aindges di cie

Sont v’nis chu lai tiere.

Ainnonçaie l’aimoé èt peus lai paix des tiûeres.

*

L’huvie déjolè

Sondge de voidjure

Chu lo biè dgealè

A fond des neûts chi dures.

*

 Laivou que vôs rittèz, bardgies,

Pressies, dains lai neût de Nâ ?

 Nos v’nians tus ensoène

Voûer’ ci ptèt boûeba.

Qu’nôs aippoétch’ l’aimoé èt peus lai paix des tiûeres.

*

L’huvie grulattaint

Ritte en nos pétûres

È pûere et se piaînt

D’lai faim, des édgealures.

*

A long di bûe, dechu l’étrain,

Doûe, doûe, mon petèt afaint.

Les aindges di cie

D’aivô les bardgies,

Tchaintant alentoé po ci grant Dûe d’aimoé.

---

Ecouter la chronique lue par Bernard Chapuis

Dans la nuit de Noël

L’hiver est venu

Porté par la bise.

Nous avons bien l’ennui

Du beau temps des cerises.

*

Viens avec nous, Jeanne, ma mie,

Marchons dans la nuit de Noël.

Les anges du ciel

Sont venus sur la terre.

Annoncer l’amour et la paix des coeurs.

*

L’hiver désolé

Songe de verdure

Sur le bief gelé

Au fond des nuits si dures.

*

 Où courez-vous, bergers,

Pressés, dans la nuit de Noël ?

 Nous venons tous ensemble

Voir ce petit garçon.

Qui nous apporte l’amour et la paix des coeurs.

*

L’hiver grelottant

Court en nos pâtures

Et pleure, et se plaint

Du froid, des gelures.

*

A côté du bœuf, sur la paille,

Dors, dors, mon petit enfant.

Les anges du ciel

Avec les bergers

Chantent alentour pour ce grand Dieu d’amour.

---

La chronique patoise du QJ en direct :

<iframe
src="http://lqj.ch/patois" style="display:block;
width:98%; height:1000px; margin:auto;" marginwidth="1"
marginheight="1">