Babouératte, lettre B - 8 septembre 2013
baissnoûere
baquoiyie
byatte de lettre B à bacquetai
de bafouyaidge à baîchatte
de Baîchecouét à baigaidge
de baigaidgie à baintchat
de bairaique à bairré
de baîrre de farce à baîtche
de baîtchi à (...)
Lai tch’nèye - 8 septembre 2013
Lu par Bernard Chapuis, Porrentruy
Lu par Michel Dominé, Vicques
Lai tch’nèye
Ïn djoué, totes soûetches d’animâs djasïnt entre yos,
Èt lônïnt brament le vare è choûe.
« Qué don, dyïnt-ès, môtre ci frondon (...)
Lai Feuille n’airrive pe ! Val Terbi - 7 septembre 2013
Le son
Lu par Michel Dominé, Vicques, Le vicaire
Lu par Michel Dominé, Vicques, La Feuille n’arrive pas
Le texte
Voili note p’tèt Dadée que r’vïnt en l’hôtâ. El è ritté dâs l’môtie. È sâte dains l’poiye (...)
Ïn bé crôme - 7 septembre 2013
Ïn bé crôme
De mon premie couté, y en voidge ïn seuvni revirie. Y ne djâse pon di creûyat ébretchie, trésôe de mes annèes d’écôle, que ne tchitie djemais mai baigatte ! Ç’ât di couté rci dâs mon parron, le (...)
Mes condgies d’écôle - 7 septembre 2013
Mes condgies d’écôle
Mes pus bés seuvnis d’afaint, mitnaint qu’y seus ïn hanne, y remuse, ç’ât cés di temps des condgies d’écôle ! Y aivôs lai tchaince de les péssaie en lai férme de mes grainds-pairents. (...)
Croûeye bontemps - 7 septembre 2013
Croûeye bontemps
« Çtu que s’étchâde di temps, ne s’étchâde de ren. »
« Par le temps cmen è vïnt, les dgens cmen ès sont. » aivaïnt aivésie de dire nos véyes dgens, en djâsaint di peut temps. En lai pyaice (...)
Les côs, les foins - 7 septembre 2013
Les activités de la campagne donnent lieu à de savoureuses anecdotes. Le patois traduit bien ces instants de vie quotidienne.
Fréquence Jura a diffusé de nombreuses émissions en patois.
Voici une (...)
Les mouchirons - 6 septembre 2013
Paru dans LQJ du 6 septembre 2013
Çt’Adèle drie l’ceim’tére s’ât mairièe trâs côps. Les trâs côps d’aivô ïn véye qu’aivait des sous. Vave les trâs côps, mon Adèle.
Son premie l’hanne s’ât endremi ïn bé soi èt (...)
baissnoûere
baquoiyie
byatte de lettre B à bacquetai
de bafouyaidge à baîchatte
de Baîchecouét à baigaidge
de baigaidgie à baintchat
de bairaique à bairré
de baîrre de farce à baîtche
de baîtchi à (...)
Lu par Bernard Chapuis, Porrentruy
Lu par Michel Dominé, Vicques
Lai tch’nèye
Ïn djoué, totes soûetches d’animâs djasïnt entre yos,
Èt lônïnt brament le vare è choûe.
« Qué don, dyïnt-ès, môtre ci frondon (...)
Le son
Lu par Michel Dominé, Vicques, Le vicaire
Lu par Michel Dominé, Vicques, La Feuille n’arrive pas
Le texte
Voili note p’tèt Dadée que r’vïnt en l’hôtâ. El è ritté dâs l’môtie. È sâte dains l’poiye (...)
Ïn bé crôme
De mon premie couté, y en voidge ïn seuvni revirie. Y ne djâse pon di creûyat ébretchie, trésôe de mes annèes d’écôle, que ne tchitie djemais mai baigatte ! Ç’ât di couté rci dâs mon parron, le (...)
Mes condgies d’écôle
Mes pus bés seuvnis d’afaint, mitnaint qu’y seus ïn hanne, y remuse, ç’ât cés di temps des condgies d’écôle ! Y aivôs lai tchaince de les péssaie en lai férme de mes grainds-pairents. (...)
Croûeye bontemps
« Çtu que s’étchâde di temps, ne s’étchâde de ren. »
« Par le temps cmen è vïnt, les dgens cmen ès sont. » aivaïnt aivésie de dire nos véyes dgens, en djâsaint di peut temps. En lai pyaice (...)
Les activités de la campagne donnent lieu à de savoureuses anecdotes. Le patois traduit bien ces instants de vie quotidienne.
Fréquence Jura a diffusé de nombreuses émissions en patois.
Voici une (...)
Paru dans LQJ du 6 septembre 2013
Çt’Adèle drie l’ceim’tére s’ât mairièe trâs côps. Les trâs côps d’aivô ïn véye qu’aivait des sous. Vave les trâs côps, mon Adèle.
Son premie l’hanne s’ât endremi ïn bé soi èt (...)