Vous êtes ici : Accueil

Derniers articles

  • Denis Frund, RFJ 5 février 2023 - 7 février
    Radio Fréquence Jura RFJ 5 février 2023Retour ligne automatique Rubrique en patois Auteur : Denis Frund Thème : La neige et les plaisirs d’antan à Courchapoix, « poème le bonhomme de neige  (...)
  • Carimentran - 31 janvier
    L’histoire de Carnaval à écouter L’histoire de Carnaval en pdf Les questions sur le texte Un jeu où il faut compter des masques de Carnaval. Des photos de masque prises dans des villes où le (...)
  • Michel Choffat, l’Ugène, RFJ 29 janvier 2023 - 31 janvier

    L’Ugène, RFJ, 29 janvier 2023
    Radio Fréquence Jura RFJ
    rubrique en patois,

    Thème : Des choses étranges ...

  • Un souriceau chez les éléphants. Ïn raitèt tchie les éléphants - 29 janvier
    Un souriceau chez les éléphants Ïn raitèt tchie les éléphants Enregistrement par Michel Cerf, le Micou, Alle, 28.1.2023
  • Trois lettres de Robert Voëlin, Alle - 29 janvier
    Ces lettres transmises par Marie-Eve Petignat ont paru dans d’anciens bulletins paroissiaux d’Alle. Enregistrement par Michel Cerf, le Micou, Alle, 28.1.2023
  • È y é ïn rméde en tot ! - 29 janvier
    È y é ïn rméde en tot « Long plaingnaint, long vétiaint », que diaît la Rosalie di Mlïn en son hanne. Çtu-ci s’piaingeaît aidé. Ïn côp, c’était le dos, ïn côp les tchaimbes. Èl aivaît des fremis dains le (...)
  • ïn fignolou ch’laie mèe - 28 janvier
    Enregistrement par Michel Cerf, le Micou, Alle, 28.1.2023 Version en Picard :
  • Lai boutiçhe maîdgique - 28 janvier

    Lai boutiçhe maîdgique

    An m’ont raicontè ènne hichtoire qu’vïnt d’ se péssaie dains ènne vèlle de tchie nôs. Djeûte laiquèlle, i ne l’ vôs p’ sairôs dire. Mains che c’t’hichtoire m’é rétchâdè l’tiûre èlle m’é âchi fait è djâbyaie â senche d’not’ vie !

    Ïn djoué ïn hanne aippregné qu’è s’était eûvi dains sai vèlle ïn maigaisïn dains l’qué an poéyait tot aitch’taie, mains vrâment tot. Èl eut bïn chur d’lai poinne d’le craire. Èl en v’lé aivoi l’ tiûre nat è pe di côp épreuvaie d’ défiaie l’mairtchaind.
    Aidonc, è poinne qu’è feut entrè dains l’maigaisïn, l’vendou lu d’maindé :

    Qu’ât-ce qu’è vôs fré piaigi, Môssieu, qu’ ainm’rïns-vôs qu’i vôs vendeuche ?

    È bïn voili ! I vorôs bïn è maindgie po tos les dgens d’lai tiere. Qu’ an n’oûeyeuche
    pus d’jmais d’jâsaie d’ faimainne dains l’monde, è pe encoé qu’ tchétiün ayeuche
    toudjoué d’ l’âve è son sô.

    Ç’ ât tot ? qu’ lu d’maindé l’âtre en gray’naint lai d’mainde chu ïn biat.

    Ô Dé nani, ç’n’ât’ p’ tot ! I vorôs aichbïn lai paix entre tos les peupyes è pe
    qu’ les rétches aideuchïnt les poûeres po qu’ tot l’monde vétieuche bïn sains diff’reinces.

    L’mairtchaind grayonne tot çoli chu son biat d’vaint qu’ d’encoé d’maindaie :

    Ât-c’que çoli s’ré tot po ci côp ?

    -  Nian, nian ç’nât ‘p’ encoé tot ! I aim’rôs encoé brâment pus d’ aittenchion pairvâ
    not’ piaînatte po qu’ nôs p’téts l’aifaints lai trôveuchïnt c’ment qu’nôs l’ains r’ci d’nôs
    véyes dgens. Qu’és poyeuchïnt c’ment nôs ôyi le tchaint des oûegés, heûmaie lai
    sentou des çhos è pe s’émervoiyie poi totes les soûetches de bétes è d’piaîntes qu’nôs
    airains poyu empâtchie d’ s’éteindre. En quéques mots, è fât qu’ nôs airrâteuchïns de tot fotre en l’air en maichacraint c’te bôle.
    Voili, ç’ât prou… po l’ môment !

    Aiprès avoi tot ïnchcrit chu son p’tét yivrat, l’mairtchaind vait dains son airriere maigaisïn po aiyûere lai c’mainde. Aiprès ènne boussiatte è r’vïnt d’aivô ïn tot p’tét saitchat qu’ t’niait dains l’creû d’lai main è le r’bote en not’ hanne.
    Tot écâmi d’ voûre ïn che p’tét paiquèt po tot c’ qu’èl aivait d’maindè c’tu-ci lu fait paît d’ son ébâbéch’ment.
    Dâli l’vendou lu dit :

    Désôlè Môssieu, chi, nôs n’vendans p’ les fruts, nôs n’ feunéchans qu’ lai graînne !

    Les Foulets le 9 de décembre 2010 Eric Matthey


    Enregistrement par Michel Cerf, le Micou, Alle, 28.1.2023

  • Qué métie ! - 28 janvier

    Enregistrement par Michel Cerf, le Micou, Alle, 28.1.2023

  • Ïn moétché de tchoix - 27 janvier
    Publié dans le Quotidien Jurassien le 27 janvier 2023 Ïn moétché de tchoix An féte les 90 ans d’ lai Bèrthe tchie ç’t’Albert. Po ci grand djouè, ès aint louè le local de lai fanfoére que son hanne – Dûe (...)

Derniers articles

  • Denis Frund, RFJ 5 février 2023 - 7 février

    Radio Fréquence Jura RFJ 5 février 2023Retour ligne automatique Rubrique en patois Auteur : Denis Frund Thème : La neige et les plaisirs d’antan à Courchapoix, « poème le bonhomme de neige  (...)
  • Carimentran - 31 janvier

    L’histoire de Carnaval à écouter L’histoire de Carnaval en pdf Les questions sur le texte Un jeu où il faut compter des masques de Carnaval. Des photos de masque prises dans des villes où le (...)
  • Michel Choffat, l’Ugène, RFJ 29 janvier 2023 - 31 janvier

    L’Ugène, RFJ, 29 janvier 2023 Radio Fréquence Jura RFJ rubrique en patois, Thème : Des choses étranges ...
  • Un souriceau chez les éléphants. Ïn raitèt tchie les éléphants - 29 janvier

    Un souriceau chez les éléphants Ïn raitèt tchie les éléphants Enregistrement par Michel Cerf, le Micou, Alle, 28.1.2023
  • Trois lettres de Robert Voëlin, Alle - 29 janvier

    Ces lettres transmises par Marie-Eve Petignat ont paru dans d’anciens bulletins paroissiaux d’Alle. Enregistrement par Michel Cerf, le Micou, Alle, 28.1.2023
  • È y é ïn rméde en tot ! - 29 janvier

    È y é ïn rméde en tot « Long plaingnaint, long vétiaint », que diaît la Rosalie di Mlïn en son hanne. Çtu-ci s’piaingeaît aidé. Ïn côp, c’était le dos, ïn côp les tchaimbes. Èl aivaît des fremis dains le (...)
  • ïn fignolou ch’laie mèe - 28 janvier

    Enregistrement par Michel Cerf, le Micou, Alle, 28.1.2023 Version en Picard :
  • Lai boutiçhe maîdgique - 28 janvier

    Lai boutiçhe maîdgique An m’ont raicontè ènne hichtoire qu’vïnt d’ se péssaie dains ènne vèlle de tchie nôs. Djeûte laiquèlle, i ne l’ vôs p’ sairôs dire. Mains che c’t’hichtoire m’é rétchâdè l’tiûre èlle (...)
  • Qué métie ! - 28 janvier

    Enregistrement par Michel Cerf, le Micou, Alle, 28.1.2023
  • Ïn moétché de tchoix - 27 janvier

    Publié dans le Quotidien Jurassien le 27 janvier 2023 Ïn moétché de tchoix An féte les 90 ans d’ lai Bèrthe tchie ç’t’Albert. Po ci grand djouè, ès aint louè le local de lai fanfoére que son hanne – Dûe (...)