Vous êtes ici : Accueil

Djâsans, le patois jurassien sur la toile

lienssoutienrefletspropositionstoponymie étymologiecontesaccueil




Bev’niaince ci-vôs tchie nôs !

Bondjoué l’aimi !

Dains Djâsans, te troverés aidé ôtçhe d’ïntéressant.

Ce ç’n’ât p’ po toi, çoli s’ré po tes afaints :

ènne fôle, ènne loûene, ïn tchaint.

Lai saidgâsse di temps dains les proverbes,

des seuv’nis des dgens de ci câre de tiere

po n’pe rébiaie nôs raiceinnes,

de tot ïn pô en lai radio.

S’te veus tchaintaie l’soi en l’hôtâ,

bote lai musique èt peus tchainte d’aivôs les âtres.

Se t’és mâ virie, yeûs di patois, çoli r’bote d’aidroit.

L’Agnès di Cramia

Le patois jurassien, une langue qui fait partie de notre patrimoine, mérite un espace sur la toile.

Ce site, inclus dans Image du Jura, accueillera les trésors dénichés et recueillis par les écoliers et étudiants jurassiens, ainsi que par tous ceux qui tiennent à sauvegarder ce témoin d’une époque toute proche et pourtant si lointaine.

Le plan du site avec liens à cliquer

- Plan en accès direct

- Plan à télécharger

PDF - 240.5 ko

Ce document s’ouvre en PDF

Version du 27 septembre 2011

Courte présentation du projet Djasans, réseau patois

PDF - 706.1 ko
Présentation courte du projet Djasans100914

Derniers articles

  • Pâre les dgens cment qu’ès sont - 20 janvier

    Paru dans LQJ du 20.01.2012 www.lqj.ch Notre langue est riche en proverbes. Jules Surdez en a recensé plus de six cents. Nous vous en proposons six. Leur équivalent est donné dans le désordre. (...)
    Lire la suite

  • Eribert Affolter, RFJ, 15 janvier 2012 - 16 janvier

    Radio Fréquence Jura RFJ Rubrique en patois du 15 janvier 2012 Auteur : Eribert Affolter Thème : Voeux Eribert Affolter, RFJ, 120115 Rfj 15 janvier 2012 Aimis di patois bondjoué. I seus hèyerou (...)
    Lire la suite

  • Cés d’l’âtre sens - 13 janvier

    Paru dans LQJ du 13.01.2012 www.lqj.ch Nos voisins de l’autre côté de la frontière, ce sont les Franc-Comtois. A quelques nuances près, leur patois est le même que le nôtre. Dans un ouvrage bilingue, (...)
    Lire la suite

  • Ènne fave bïn dure - 6 janvier

    Paru dans LQJ du 6.01.2012 www.lqj.ch C’ment ç’ât les Rois, nôs ains aitch’tè ïn toétché des Rois po lai nonne. Nôs aivïns l’aivége de léchie lai fave po l’pus djûene afaint. L’onçha n’était p’d’aicoûe. « È (...)
    Lire la suite

  • Vatré Simon, Glossaire patois français - 4 janvier

    Pour faciliter les travaux des amoureux du patois et satisfaire les curiosités, le glossaire de Simon Vatré est accessible en PDF ci-après. Un enregistrement du glossaire est en cours, de manière à (...)
    Lire la suite