Enfïn vave - 20 décembre 2013
Paru dans LQJ du 20 décembre 2013
L’hanne de çte Rosa, c’était ïn bon l’ôvrie, è n’y aivait ran è dire. Ç’n’était p’ïn croûye mairi non pus. È n’aivait qu’ïn défât, èl ainmait trop lai botoiye. Èt peus, tiaind (...)
Bernard Chapuis, Etymologie, recueil 2013 n°1 - 20 décembre 2013
Bernard Chapuis progresse dans ses recherches étymologiques. Il livre ici la compilation de l’ensemble de ses travaux.
Recueil n°1, décembre 2013
version revue et corrigée
Introduction
Notre patois (...)
Eribert Affolter, RFJ, 15 décembre 2013 - 16 décembre 2013
Radio Fréquence Jura RFJ
Rubrique en patois du 15 décembre 2013
Auteur : Eribert Affolter
Thème : conte de Noël
Péniteince - 13 décembre 2013
Paru dans LQJ du 13 décembre 2013
C’était di temps qu’les dgens allïnt encoé s’conféssaie. Dains ci temps-li, an djâsait encoé di petché d’lai tchèe, yun des sept pus grants. An en djâse pus taint (...)
Dous mounuments - 11 décembre 2013
Paru dans Arc Hebdo, 5 décembre 2013
Dous mounuments
È y é ènne cïnquantainne d’ annèes, en lai d’mainde di tiurie di v’laidge, les djûenes dgens d’ Montgn’ez s’ étïnt botè â traivaiye po mâj’naie ç’ qu’ an (...)
Denis Frund, RFJ 8 décembre 2013 - 9 décembre 2013
Radio Fréquence Jura RFJ
Rubrique en patois du 8 décembre 2013
Auteur : Denis Frund
Thème : Une histoire de viande et de bois ...
Michel Choffat, l’Ugène, RFJ 1 décembre 2013 - 9 décembre 2013
Radio Fréquence Jura RFJ
Rubrique en patois du 1 décembre 2013,
Auteur : Michel Choffat, l’Ugène
Thème : Les cadeaux de Noël
Lai fôle de Sïnt Nicolas - 6 décembre 2013
Paru dans LQJ du 6 décembre 2013
Nicolas, évêque de Myre, était connu pour sa générosité envers les pauvres et son amour des enfants.
Èls étïnt trâs petèts l’afaints Que s’en allïnt yainnaie és tchaimps. (...)
Çoli ne côte ran d’épreuvaie - 29 novembre 2013
Paru dans LQJ du 29 novembre 2013
Dains l’temps, tiaind ïn coupye ne poyait p’aivoi d’afaints, ès prayïnt, ès botïnt ènne tchaindèlle en la tchaipèlle, èls allïnt è pie â Vorbourg ou bïn en Lai Piere. Des (...)
Eribert Affolter, RFJ, 24 novembre 2013 - 25 novembre 2013
Radio Fréquence Jura RFJ
Rubrique en patois du 24 novembre 2013
Auteur : Eribert Affolter
Thème : Une histoire de cloches !
Paru dans LQJ du 20 décembre 2013
L’hanne de çte Rosa, c’était ïn bon l’ôvrie, è n’y aivait ran è dire. Ç’n’était p’ïn croûye mairi non pus. È n’aivait qu’ïn défât, èl ainmait trop lai botoiye. Èt peus, tiaind (...)
Bernard Chapuis progresse dans ses recherches étymologiques. Il livre ici la compilation de l’ensemble de ses travaux.
Recueil n°1, décembre 2013
version revue et corrigée
Introduction
Notre patois (...)
Paru dans LQJ du 13 décembre 2013
C’était di temps qu’les dgens allïnt encoé s’conféssaie. Dains ci temps-li, an djâsait encoé di petché d’lai tchèe, yun des sept pus grants. An en djâse pus taint (...)
Paru dans Arc Hebdo, 5 décembre 2013
Dous mounuments
È y é ènne cïnquantainne d’ annèes, en lai d’mainde di tiurie di v’laidge, les djûenes dgens d’ Montgn’ez s’ étïnt botè â traivaiye po mâj’naie ç’ qu’ an (...)
Paru dans LQJ du 6 décembre 2013
Nicolas, évêque de Myre, était connu pour sa générosité envers les pauvres et son amour des enfants.
Èls étïnt trâs petèts l’afaints Que s’en allïnt yainnaie és tchaimps. (...)
Paru dans LQJ du 29 novembre 2013
Dains l’temps, tiaind ïn coupye ne poyait p’aivoi d’afaints, ès prayïnt, ès botïnt ènne tchaindèlle en la tchaipèlle, èls allïnt è pie â Vorbourg ou bïn en Lai Piere. Des (...)