Djasans

{ {{Les 6 jours des sorcières}} } D’après une comptine de Bernard Chapuis Adaptation Marie-Louise Oberli / Eribert Affolter / Patois des Franches-Montagnes {écouter l’histoire racontée par la Babouératte, Marie-Louise Oberli, patois des Rouges-terres, Franches-Montagnes.}

1. Ç’ât lai djenâtche di yundi Que trove des tchaimpègneus è fouéson C’est la sorcière du lundi Qui trouve des champignons à foison ---- 2. Ç’ât lai djenâtche di maîdgi Que fait lai bûe dains son âvie C’est la sorcière du mardi Qui fait la lessive devant l’évier ---- 3. Lai djenâtche di métchedgi Bote le fûe è son yévre de maîdgie La sorcière du mercredi Met le feu à son livre de magie (bréviaire, {grâlie} ) ---- 4. Sai soeuratte des quaitre djûedis Tchainte les vépres di temps des compyies Sa sœur des quatre jeudis Chante les vêpres au milieu des complies ---- 5. Lai djenâtche di Vardi Saïnt Tchevâtche son écoûve è l’envés La sorcière du Vendredi-Saint Met son jupon à l’envers ---- 6. Lai djenâtche di saimbèdi Vait sains sabats pe sains dvaintrie La sorcière du samedi
 Va sans sabots et sans tablier ---- 7. È n’y aî pus de djenâtche le duemoûene Les djenâtches fïnt lai brïngue è tot creûtre Il n’y a pas de sorcière le dimanche Les sorcières mènent (la vie) la semaine. {Patois des Rouges-Terres}