Lundi des patates - 4 mai
Lundi des patates
Lundi, des patates Mardi, des patates Mercredi, des patates aussi Jeudi, des patates Vendredi, des patates Samedi, des patates aussi Et le dimanche, jour du Seigneur Patates au (...)
Lai compiaînte di tchvâ di Peu-Pé - 4 mai
Lai compiaînte di tchvâ di Peu-Pé
( Sur l’air de la complainte du phoque en Alaska )
1. Voili ènne hichtoire que s’pésse en lai montaigne Ç’ât ïn tchvâ que s’ennue è meuri Sai bionde ât paitchie (...)
Animaux et proverbes (2) Bovins et petit bétail - 3 mai
Publié dans le Quotidien Jurassien le 3 mai 2024
Animaux et proverbes (2) Bovins et petit bétail
Po faire boire ïn vé, è fât l’ nanmaie maire. Ç’ n’ât p’aidé les pus grôs bues qu’airant les plus grôs (...)
Eribert Affolter, RFJ, 28 avril 2024 - 29 avril
Eribert Affolter RFJ, 28 avril 2024
Radio Fréquence Jura RFJ rubrique en patois,
Thème : Le trou de St Nicolas, entre les Pommerats et Saignelégier
Boris Vian, le déserteur, le déjertou - 26 avril
Une émission de Bernard Chapuis à RFJ
Le Déserteur de Boris Vian, traduit par Bernard Chapuis
Le déserteur
Radio Fréquence Jura RFJ
Rubrique en patois du 29 avril 2012
Auteur : Eribert Affolter
Thème : Les échelles de la mort, sur le Doubs
Rfj 29 d’aivri 2012
Aimis di patois bondjoué.
Les étch’lattes de lai (...)
Paru dans LQJ du 27.04.2012 www.lqj.ch
L’Hansouri des çhiôs ne voit pus çhai. Çoli faît mitnaint dieche annèes qu’èl é predju lai vue. Tchétçhe médi, Riquèt, son ptètfieu, yi yét lai feuille.
– Tiu ât-ce (...)
Ènne visite en lai mâjon d’véyes
I seus t’aivu l’âtre djouè è Saint-Ochanne po voûere ces véyes. I y vais encoé bïn s’vent. I m’dis qu’è mon toué, i veus étre véye aiche bïn, èt peus qu’i s’rôs bïn content (...)
Paru dans LQJ du 20.04.2012 www.lqj.ch Te n’dairôs p’taint femaie, Djulat. Ç’n’ât p’bon po lai saintè. T’és vu ç’qu’ât graiynè ch’lés paquèts ? I l’sais bïn. Le méd’cïn m’l’é dj’dit pus d’ïn côp. I ai dj’velu (...)
Radio Fréquence Jura RFJ
Rubrique en patois du 15 avril 2012,
Auteur : Michel Choffat, l’Ugène
Thème : 30 ans de l’association des patoisants aidjolats
Radio Fréquence Jura RFJ
Rubrique en patois du 8 avril 2012
Auteur : Eribert Affolter
Thème : Pâques et les Taignons tchu les laivons
Rfj 8 d’aivri 2012.
Aimis di patois bondjoué.
Djôyouses Paîtçhes. (...)
Paru dans LQJ du 13.04.2012 www.lqj.ch
Fifraie, tchâv’naie, chlapaie, autant de variantes.
La jeunesse d’autrefois était tout aussi turbulente que celle d’aujourd’hui. Les jeunes gens buvaient tout (...)