És çliedges - 15 novembre 2023
Publié dans le Quotidien Jurassien le 7 juillet 2023
És çliedges
Çoli s’ péssait dains un v’laidge d’ lai Béche-Allaine. La tieumeune aivait louè des çlégies. C’était â mois de djuyèt. Les airbres étïnt (...)
Encoé dous trâs loûenes - 15 novembre 2023
Publié dans le Quotidien Jurassien le 30 juin 2023
Encoé dous trâs loûenes
–Dottoé, mon p’tèt boûebat é engoulè mon stylo. –N’ vôs en faites pe, i airrive tot comptant. –I vôs r’méchie. Mains qu’ât-ce qu’i (...)
Lai diaîchatte - 15 novembre 2023
Publié dans le Quotidien Jurassien le 16 juin 2023
Lai diaîchatte
Dains le tchété d’ènne nobye faimille, lai diaîchatte, aiprés piepe chés mois de traivail, demainde ïn aiccrâch’ment. Vôs n’étes ci que (...)
Les soeurattes de Djésus - 15 novembre 2023
Publié dans le Quotidien Jurassien le 9 juin 2023
Les soeurattes de Djésus
Ç’ât vardi en fïn d’ vâprèe. Dous soeurattes péssant de mâjon en mâjon. Èlles aimeûnant po yote covent. Yènne tïnt lai boéche èt (...)
Le r’toué di soudait - 15 novembre 2023
Publié dans le Quotidien Jurassien le 2 juin 2023
Le r’toué di soudait
Source : Jean-Marie Voirol, Porrentruy
Le c’maindaint é breûyè : « Rompèz ! » Èl é aidjoutè en y’vaint les brais : « Bon r’toué tchie (...)
Nos môties èt yos sïnts paitrons (3) - 15 novembre 2023
Publié dans le Quotidien Jurassien le 25 mai 2023
Nos môties èt yos sïnts paitrons (3)
District des Franches-Montagnes Source : Dictionnaire historique de la Suisse (DH)
Ç’ât tchie les Taignons qu’ (...)
Compyainte di petèt tchevâ bianc - 15 novembre 2023
Publié dans le Quotidien Jurassien le 19 mai 2023
Compyainte di petèt tchevâ bianc
Le p’tèt tch’vâ dains le peut croûye temps, qu’èl aivait bïn di coéraidge ! C’était ïn petèt tchevâ bianc, tus derriere èt (...)
Le djûe d’ l’aimoé - 15 novembre 2023
Publié dans le Quotidien Jurassien le 12 mai 2023
Le djûe d’ l’aimoé
 Roudi, le dottoé yi é dit qu’è d’vait mairtchi tos les djoués. Aiprés l’ dénèe, è fait son p’tèt sanne, è prend sai cainne èt vait (...)
Les çhoés - 15 novembre 2023
Publié dans le Quotidien Jurassien le 5 mail 2023
Les çhoés
Ci p’tèt boûebat é d’ lai tchaince, èl é encoé son riere-grant-pére. Poi les bèlles vâprées de paitchi-feu, an les voit se pourmenaie tos les dous (...)
Ç’ât po mon papa. - 15 novembre 2023
Publié dans le Quotidien Jurassien le 28 avril 2023
Ç’ât po mon papa.
En l’hôtâ, nôs aivïns ïn gramophone è coèrbatte (manivelle). Nôs péssïns des snieules de ci temps-li chu des 78 toués. En voili ènne qu’i (...)
Publié dans le Quotidien Jurassien le 7 juillet 2023
És çliedges
Çoli s’ péssait dains un v’laidge d’ lai Béche-Allaine. La tieumeune aivait louè des çlégies. C’était â mois de djuyèt. Les airbres étïnt (...)
Publié dans le Quotidien Jurassien le 30 juin 2023
Encoé dous trâs loûenes
–Dottoé, mon p’tèt boûebat é engoulè mon stylo. –N’ vôs en faites pe, i airrive tot comptant. –I vôs r’méchie. Mains qu’ât-ce qu’i (...)
Publié dans le Quotidien Jurassien le 16 juin 2023
Lai diaîchatte
Dains le tchété d’ènne nobye faimille, lai diaîchatte, aiprés piepe chés mois de traivail, demainde ïn aiccrâch’ment. Vôs n’étes ci que (...)
Publié dans le Quotidien Jurassien le 9 juin 2023
Les soeurattes de Djésus
Ç’ât vardi en fïn d’ vâprèe. Dous soeurattes péssant de mâjon en mâjon. Èlles aimeûnant po yote covent. Yènne tïnt lai boéche èt (...)
Publié dans le Quotidien Jurassien le 2 juin 2023
Le r’toué di soudait
Source : Jean-Marie Voirol, Porrentruy
Le c’maindaint é breûyè : « Rompèz ! » Èl é aidjoutè en y’vaint les brais : « Bon r’toué tchie (...)
Publié dans le Quotidien Jurassien le 25 mai 2023
Nos môties èt yos sïnts paitrons (3)
District des Franches-Montagnes Source : Dictionnaire historique de la Suisse (DH)
Ç’ât tchie les Taignons qu’ (...)
Publié dans le Quotidien Jurassien le 19 mai 2023
Compyainte di petèt tchevâ bianc
Le p’tèt tch’vâ dains le peut croûye temps, qu’èl aivait bïn di coéraidge ! C’était ïn petèt tchevâ bianc, tus derriere èt (...)
Publié dans le Quotidien Jurassien le 12 mai 2023
Le djûe d’ l’aimoé
 Roudi, le dottoé yi é dit qu’è d’vait mairtchi tos les djoués. Aiprés l’ dénèe, è fait son p’tèt sanne, è prend sai cainne èt vait (...)
Publié dans le Quotidien Jurassien le 5 mail 2023
Les çhoés
Ci p’tèt boûebat é d’ lai tchaince, èl é encoé son riere-grant-pére. Poi les bèlles vâprées de paitchi-feu, an les voit se pourmenaie tos les dous (...)
Publié dans le Quotidien Jurassien le 28 avril 2023
Ç’ât po mon papa.
En l’hôtâ, nôs aivïns ïn gramophone è coèrbatte (manivelle). Nôs péssïns des snieules de ci temps-li chu des 78 toués. En voili ènne qu’i (...)