Jules Surdez a réuni l’ensemble des fables qu’il a recueillies dans un manuscrit, à l’intention de son fils.
à mon fils Denys qui s’intéresse tant aux vieilles choses de notre petite patrie jurassienne
Fables : traductions dactylographiées
Présentation du document par Jean-Paul Prongué, au nom du Cercle des patoisants de la Société jurassienne d’Emulation, « Le Voyïn »