Publié : 25 juin 2018

Le renouveau

Lai rècmence.

Jean-Marie Moine

Lai rècmence.

El était coutchie dains lai troûese, preussaint tot contre lu son éroéy’nè boûebat qu’ s’était endreumi pe sai baîchatte qu’ n’airrâtait p’ de chnoufaie d’ pavou. Tote lai neût tiaind qu’è n’aivait p’ aicouè ses l’afaints, sans airrâte, èl aivait aipplè l’ dûe di tchêne en raivisaint l’aîbre tot prés d’yos, obïn l’ dûe d’ lai yune en lai ravoétaint dains l’ cie, â traivie des braintches. E s’était r’musè les dires des véyes dgens d’ son v’laidge, qu’ raicontïnt c’ment qu’ des sâvaidges étïnt v’nis pus d’ïn côp dâs lai sen qu’ v’niait lai bije, en détrujaint tot, en tçhvaint tot chus yote péssaidge. Sai mére yi aivait âchi raicontè l’hichtoire de ci saidge véye hanne qu’ vétçhait tot d’pai lu dains ènne bâme, an n’ sait p’ bïn laivoù, qu’ péssait son temps en prayiere, prâtchaint qu’è n’y aivait ran qu’ïn Dûe, l’ Pére de tos les hannes, qu’è l’ fayait aidé ïmploraie, qu’è s’ fayait édie, s’ ainmaie, s’ poidg’naie ! Note hanne n’aivait dj’maîs craiyu en tot çoli. Poétchaint, sai fanne – laivoù qu’èlle était mitnaint ?- prayait ci Dûe. E saivait qu’ èlle aivait aippris è l’ prayie en ses dous l’afaints. Voili qu’ di fond d’ son boérbèt, en voyaint qu’ son endreumi boûebat aivait croûejie ses doigts, è s’était churpris è dire : « Mon Dûe, note Pére di cie, sâve-nôs ! ». El était bïn péssè, l’hèy’rou temps des Romains d’aivô ses djoués d’ pyiain traivaiye è d’aitieuds. Hyie dains lai vâprèe, ïn côp d’ pus, les Barbares étïnt r’venis dains l’ paiyis. Poi tchaince, d’aivô ses l’afaints, è vadgeait yôs poûes dains l’ bôs po les faire è yaindaie. Tiaind qu’ ces sâvaidges aivïnt ritè tot preutche en breûyaint, èl aivait tot djeût’ aivu l’ temps d’ pâre ses l’afaints poi les brais, pe d’ se tchaimpaie d’aivô yos è piait dains lai boûerbe, dains ïn p’tchus drie des boûetchèts. Ces sâvaidges ritïnt dains totes les sens, poi rottes en ch’couaint des grantes pitçhes. D’âtres laincïnt c’ment l’éyuje chus des bétes qu’ès n’aivïnt dj’maîs vu(es) dains l’ paiyis. Els aivïnt ôyi ïn frayou traiyïn que v’niait di v’laidge, mâçhè d’ breûyèts d’ détrasse. L’oûere aivait tirie ènne croûeye sentou d’ breûlè. Pe, quasi djainqu’â maitïn, èls n’aivïnt pus ôyi qu’ ïn dieûlâd tairgâ. Mitnaint, piepe ïn brut ne v’niait de tot âtoué. Ran qu’ d’ lai f’miere pe des brussâles. Tiaind qu’ le p’tét s’ révoiyé, ès r’veniainnent sains ran dire d’ lai sen di v’laidge. En l’oûerèe di bôs, èls ôyainnent pûerâyie. Coli v’niait d’ènne empoûesse. L’ hanne s’aippretché en diaint : « T’ n’és p’ fâte d’aivoi pavou, i seus l’ Dgeoûrdges d’lai Hâde. I r’vais voûere â v’laidge, vïns d’aivô nôs ! ». Qué churprije tiaind qu’ lai Mairie, sai fanne, soûetché d’ son p’tchus. Tus, tiaimus, n’en finéchïnt p’ d’ s’embraissie. C’était ïn grôs miraiçhe, tote lai famille se r’trovait. Ensoinne, ès s’aippretchainnent di v’laidge. Qué trichtèsse è y aivait tot poitchot. Ran qu’des ceindres, des moûes coûes, di saing pe encoé di saing, des tçhairtiaisses de bétes, des breûlèes mâjons, des rontus vou nois réchtes d’utis ! Tot était détru ! E paît yos, niun d’ vétçhaint se n’ trovait â v’laidge. Lai moûe â tiûere, sains foûeche mains d’aivô coéraidge, è dié : « Nôs v’lans tot rècmencie, mains pe ci ! ». Es raissembiainnent quéques l’ aij’ments è pô prés enties, des réchtes de neûrr’ture trovès poi ci poi li, des bouts d’ draips nian p’ breûlès qu’ès botainnent dains ïn sait. L’ pére poétchait l’sait ch’ l’épale, lai mére t’niait bïn foûe les mains d’ ses dous l’afaints, tiaind qu’ès s’enf’lainnent dains l’ bôs po ïn pô maindgie pe po péssaie lai neût. Prou vite, les afaints s’endreumainnent sarrès l’yun contre l’âtre. D’vaint d’poéyait ïn pô dreumi, l’ Dgeoûerdges dié en sai fanne : « D’main, te d’moér’rés ci d’aivô les afaints. I adraî â v’laidge po entèrraie les moûes dains le p’tchujat laivoù qu’an les ont aidé botès. Les afaints n’ daint p’ voûere çoli. Tiaind qu’ès s’rïnt r’boûetchies, i vïnraî vôs tçh’ri po le d’rier’ « aidûe ». Pe, mâgrè yote grôsse poinne, ès s’endreumainnent. E fayé pus d’ dous djoués â Dgeoûerdges po botaie tos les moûes d’ sai rotte dains lai fôsse pe po les r’tçheuvri d’ènne épâsse coutche de tiere. E pregné dous bouts d’ bôs qu’è piainté en crou â moitan. Le djoué qu’ cheûyé, ès r’veniainnent les quaitre vés lai fôsse. Les afaints pe lai mére s’aidgenonyainnent d’vaint d’se sïngnaie. Le pére d’moéré drassie sains boudgi, mains dains son tiûere, è prayait ! Yôs l’eûyes étïnt pieins d’ laîgres tiaind qu’ès traivoichainnent ç’ qu’è y é empie quéques djoués, était yote v’laidge. En regu’naint ïn pô, è trovainnent quéqu’ éventrès saits d’ biè, des aij’ments, dous trâs l’utis è pô prés daidroit, chutôt ènne airouse pe ïn boiyè ran qu’ïn pô breûlès. L’ boiyè tchairdgie â meû, ès paitchainnent d’ lai sen qu’le soraye se yeve. D’vaint d’entraie dains l’ bôs, ès se r’virainnent ïn d’rie côp d’ lai sen d’ yote détru v’laidge. Niun n’ dié ran. Lai mére pregné ses l’afaints poi lai main, pe s’enf’lé lai premiere dains l’ bôs. Es mairtchainnent ïn bon djoué djainqu’an n’ voyé pus d’ traices di péssaidge des sâvaidges. Li, ès dremainnent, d’vaint de r’paitchi l’ djoué qu’ cheuyé. Tiaind qu’èls airrivainnent laivoù qu’ le bôs était ïn pô pus çhai, le pére dié : « Râtans-nôs, ç’ât ci qu’nôs v’lans tot rècmencie ! ». D’aivô coéraidge, èl ècmencé d’ mâj’naie yote nové bacu. Sai fanne pe les afaints rôlïnt dains l’ bôs po raiméssaie âtçhe è maindgie. Les djoués qu’ cheûyainnent, poi tchaince, quéques dgens di paiyis qu’ s’étïnt poéyu sâvaie d’vaint les Barbares péssainnent poi li. Es moinnïnt quéques aipprevégies bétes qu’èls aivïnt r’trovèes épaivuries dains l’ bôs. Dous dgens di v’laidge di Dgeoûerdges étïnt meinme li d’aivô des tchïns. Tus ensoinne s’ botainnent â traivaiye po r’faire ïn tot neû v’laidge, po défritchie, po vengnie. Ces dgens r’pregniainnent yôs véyes aivéjainces, yôs lôvrèes, mains sains qu’ès s’ feuchïnt bèyie l’ mot, piepe yun n’ s’aivisait è raicontaie ç’ que v’niait d’ se péssaie. C’ n’ât qu’ bïn pus taid, tiaind qu’ tus ces qu’aivïnt vétçhu ces croûeyes djoués feunent moûes, qu’ le ptét fé di Dgeoûerdges, qu’ était dj’ ïn hanne, ècmencé ïn soi sai raiconte : « I vôs veus équ’chpyiquaie c’ment qu’ è y é dj’ cïnquante ans, mon grant-pére vadgeait ses poûes dains l’ bôs po qu’ès yaindeuchïnt. El était dains l’ bôs d’aivô mai mére pe son âtre boûebe tiaind qu’… ». J-M. Moine