Djasans

Publié dans le Quotidien Jurassien le 18 août 2017

Véye tchainson de France

Le roi aivait fait taimboérnaie Po voûere totes ces Daimes È lai premiere qu’èl é vu Yi é voulè son aîme. * Mairtyi, dis voûere, te lai coégnâs ? Tiu ç’ât çte chi bèll’ daime ? Le mairtyi yi é réponju : -- Chire roi, ç’ât mai fanne. * Mairtyi, t’és pus hèy’rou que moi D’avoi fanne chi bèlle. S’ te v’lôs me l’ailôsaie, I veus bïn m’en tchairdgie. * Chire, s’ vôs n’étïns p’ le roi, I en tir’rôs veindgeaince. Mais poéch’ que vôs étes le roi, En vote réfiaince. * Mairtyi, ne t’engraigne donc pe. T’airés tai récompeinse. I veus te faire dains mes aîrmèes Bé dgénérâ de Fraince. * « Aidûe mai mie, aidûe mon tiûere, Aidûe mon bél échpoi. Poéch’ qu’è nôs fât servi le roi, Sépairans-nôs d’ensoènne ! » * Lai reinne é fait faire ïn bocat De çhoés frâtch’ment tyeuyies Èt lai seintou de ci bocat Fé meûri lai martyije. ---- Ecouter la chronique lue par Bernard Chapuis

Vieille chanson française

Le roi a fait battre tambour Pour voir toutes ces dames Et la première qu’il a vue Lui a ravi son âme. * - Marquis, dis-moi la connais-tu, Qui est cette jolie dame ? Et le marquis a répondu : -- Sire roi c’est ma femme * Marquis, tu es plus heureux que moi D’avoir femme si belle. Si tu voulais me l’accorder, Je me chargerais d’elle. * Sire, si vous n’étiez pas le roi, J’en tirerais vengeance. Mais puisque vous êtes le roi, A votre obéissance. * Marquis, ne te fâche donc pas. Tu auras ta récompense. Je te ferai dans mes armées Beau maréchal de France. * Adieu m’amie adieu mon cœur, Adieu mon espérance. Puisqu’il te faut servir le roi, Séparons d’ensemble. * La reine a fait faire un bouquet De belles fleurs de lys. Et la senteur de ce bouquet A fait mourir marquise ---- La chronique patoise du QJ en direct :