page1
Tu peux consulter le site Djâsans
http://www.image-jura.ch/djasans/
notamment le Glossaire de Vatré, inversé, français – patois, par Gilles Galeuchet
http://www.image-jura.ch/djasans/spip.php?article31
et le Glossaire patois-français des patois de l'Ajoie et des régions avoisinantes de Simon Vatré
http://www.image-jura.ch/djasans/spip.php?article511
Un dictionnaire de Jean-Marie Moine français-patois se trouve dans chaque école.
Alors que nous dormons encore, le boulanger fabrique déjà notre pain quotidien.
Quelles sont les principales étapes de sa fabrication ?
Consigne 1 :
Enregistre un(e) patoisant(e) qui explique la recette du pain. (2 points)
Consigne 2 :
Prends une photo illustrant la rencontre entre le(la) patoisant(e) et tes camarades et toi. (2 points)
Consigne 3
Remets de l'ordre dans les mots patois nommant les ingrédients de base
nécessaires à la confection du pain, page 2, (4 points)
Rassemble les morceaux d'images des pages 3 et 4
pour reconstituer des verbes en patois résumant cinq étapes nécessaires à la fabrication du pain. (5 points)
Traduis en français en page 5 les 9 mots patois que tu as trouvés. (9 points)
Paîtes è pain
Groupe Réseau Patois NB, MS, MV février 2013
Défi Djasans
Paîtes è pain
<numéro>/5
3-4H