Paru dans
LQJ du 26 octobre 2012.
{Les vaitches aivïnt lai churlaindye. An ons daivu les botaie en quairantainne. Oûedre di préfèt. Pus quèchtion d’les moénaie en pétûre.
Le mére é tchairdgi le taboèrnou d’ainnonçaie lai novèlle.
– Voili ton paipie, taboérnou. Bote tes breliçhes èt peus yé
!
– I n’é p’fâte de ton paipie.
Le taboérnou s’râte ch’lai piaice di môtie.
– Aivis : Èl ât défendu de moénaie les roudges bétes en pétûre.
Le mairtchâ, ïn coûey’nou, heûle le criya :
– Ç’n’ât p’dïnche qu’te dais dire. Bèye-me ton papie
! Te vois, èls aint écrit : Èl ât défendu de moénaie les bétes des Roudges en pétûre.
– Po chûr que t’és réjon. È fore son paipie dains sai baigatte èt peus porcheut sai toénèe.
– Aivis : Èl ât défendu de moénaie les bétes des Roudges en pétûre.
Ce feut quasi lai dyiere â vlèdge.}
En raison de la fièvre aphteuse, les bovins (les rouges bêtes) sont en quarantaine. Suite à l’intervention du forgeron, le crieur public corrige son annonce.
----
La chronique patoise du
QJ en direct :