Par : Fleury LJ
Publié : 22 septembre 2012

Et maintenant ...

È pe, mit’naint…

Jean-Marie Moine

Paru dans Arc Hebdo du 26 septembre 2012

È pe, mit’naint…

C’ment qu’daivége, ç’t’annèe, di temps des condgies, nôs sons péssé poi Toulouse, po dire bondjoué en ènne aimie d’mai fanne. Lai radio nôs djâsait di toué d’Fraince que s’aippreu-tchait aidé ïn pô pus d’Pairis. I m’raipplé qu’quéque temps en d’vaint, èl aivait péssè dains les trâs dichtricts d’note cainton di Jura. En yéjaint les graiy’nès occhitans noms des vies de ç’te vèlle, i m’ seuv’nié d’note demainde de piaicie en l’entrèe pe en lai soûetchie des jurassiens v’laidges traivoichie poi ci toué d’Fraince, des môtrouses daivô les patois noms d’ces v’laidges. Nôs r’pregnïns ïn pô l’aivisâle des jurassiens patoisaints po yote dgén’râ féte, tiaind qu’èls aivïnt graiy’nè les patois noms de tos les v’laidges di Jura. Vôs coégnâtes lai cheûte : tiaind qu’èl ât aivu quèchtion d’saivoi ch’an v’lait vadgeaie ces patoises môtrouses, lai voûe di préjideint di jurassien Pairlement é fait è çhainnaie lai bailainche dains lai sen di nian… ! Ç’ti côp, en ç’que toutche note demainde, i n’ sais p’che nôs jurassiens diridgeous sont entrè en nètére…, mains lai réponche feut : nian ! L’ toué d’ Fraince ât fini. Qu’ât-ç’qu’ èl en d’moére dains l’Jura ? È paît bïn chur des valmons d’seûv’nis dains les tétes d’nôs djûenes, è paît craibïn quéques bouts d vies qu’sont aivu r’chiquè, è paît l’ fô l’échpoi des dgens des commèrces de craire és châgouses eur’tchoites, i aî bïn pavou qu’è n’ yi d’moéreuche ran d’ âtre de pojitif (meinme le grôs vélo d’Gomois, chus sai Roitche di Sïndge, ât aivu démiss’lè). En tot câs, po moi, lai réponche d’nôs autoritès feut ïn creve-tiûere de pus. I seus quâsi chur que brâment d’jurassiens patoisaints sont d’mon aivis. È n’ nôs d’moére pus qu’è paiyie nôs ïmpôts po épiondgie lai d’loûouje qu’se monte chur’ment en brâment d’ceintainnes de m’yiéyies d’fraincs. Tot c’ment vôs, i aî aidé paiyie lai paitchie d’ ïmpôts qu’ i daivôs en mon payis d’ orine, le Jura. Djainque ci, i le f’sôs aidé bïn v’lantie, en m’diaint qu’ i édôs dains lai m’jure di pôssibye, mon p’tét câre de tiere. È bïn mit’naint, i veus aigongie (continuer) d’faire mon d’voit d’chitainyein (devoir de citoyen), en échpéraint qu’ les dgens d’« mon » cainton di Jura yéront ci p’tét l’ airti, pe qu’ èls airaint, ran qu’ïn côp â moins, en l’aiv’ni, l’envietaince de môtraie pe d’faire é tchaintaie l’patois dains les vies de tot ç’te jurassienne tiere qu’nôs chéréchans ! {J.-M. Moine}