Paru dans
LQJ du 6.01.2012
www.lqj.ch
{C’ment ç’ât les Rois, nôs ains aitch’tè ïn toétché des Rois po lai nonne. Nôs aivïns l’aivége de léchie lai fave po l’pus djûene afaint. L’onçha n’était p’d’aicoûe. «
È fât tirie
», qu’èl é dit. El é pris sai paît èt peus èl é moérdju d’dains. «
Cré poûe
!
» qu’èl é heûlè. È s’était briquè ènne deint ch’lai fave El é rtieupè en lai fois sai fave èt peus sai deint.}
L’oncle, que le sort a désigné pour être le roi du jour, a mordu dans la fève et s’est cassé une dent.
La veille de l’Epiphanie, les jeunes gens allaient {tchaintaie lés Rois} de maison en maison. C. Hornstein cite un chant vâdais dit de {l’appersion} , c’est-à-dire de l’apparition (de l’étoile aux mages)
{C’ât ïn soi moyou que les âtres sois.
Nôs adrains en lai tchairue.
Pos nôs seré l’étrain,
Po l’métre seré le grain}.
A nous la paille, au maître le grain.
-----
La chronique patoise du
QJ en direct :