Vous êtes ici : Accueil > Contes, nouvelles, chansons, presse, radio, films, pages d’histoire > Pages d’histoire > Vie quotidienne > C’ât ci Djustïn qu’vïnt vés cte Madeline :
Publié : 16 août 2018

Justin vient voir Madeline

C’ât ci Djustïn qu’vïnt vés cte Madeline :

Madeline Froidevaux

C’ât ci Djustïn qu’vïnt vés cte Madeline :

Djustïn : C’ment i sais qu’t’ainme bïn côdre et tchâssenaie, i vïnt voûere cte porôs me r’faire les dous bouts- d’pies de cte pére de tchasses. Madeline : Dé ô, c’ât dje moi qui t’les aivait tchassenaie, i m’en raippeule, i t’les aivait bèyie po tes 70 ans. An peu dire que té vite aivu fait d’les dévouraie, i m’muse que té lai flèmme de t’copaie les onyes.Té bïn ïn hanne, te vïnt pacan en v’niaint vèye. Djustïn : C’ment âce te peut m’dire dïnche âtche ? poétchaint te m’cogniat,i serôs d’moéraie sains ran faire , mains te vois aivo mai bedaine, i n’y airrive pus ,c’ât tot djeute che i peut encoué enflaie mes tchasses. Madeline : An peut dire qu’èl ât bïn laivi ,le djûene hanne qu’était âche fïnnat qu’ènne voidge de faisiôle,que ritaie aidé c’ment ïn lievre. Djustïn : Te crais qu’te n’é-p tchaindgie toi âichebïn ? Madeline : Oh ! Que chié, i aî fait c’ment toi, i aî prie di poids, i n’ôje pus me botaie tchu lai balaince,mains di temps qu’an peut trïnnaie ses kilos sains trâs de mâ è n’fat se piaindre.Mains dis-m’voure qu’ace té encoué è me d’maindaie, i vois qu’te graitte lai téte,c’n’ât-p po ran. Djustïn : C’ât cte p’téte Mairion, qu’vïnt quéques-cops vés moi, èlle é chneûquaie dains mes aiméres, èlle i é trovaie lai popenatte de note Minatt, mai fanne l’aivait bïn rédut, tiaind qu’èlle lé vu,èlle en ât v’ni tote daube :.Djustïn qu’èlle mé dit : Oh qu’èlle ât belle ,te n’en é pus fâte te m’lai bèye dit, èlle me piait,aipeus moi y n’en aî-pe. Madeline : Voué veute en v’ni Djustïn. Djustïn : I n’y veut-p bèyie sains hayons, c’ât po coli qui voros te d’maindaie se t’y peus codre ènne robatte , lai vétre se t’ainme meu, coli m’fait taint tchâd â tiûere de voûere ses eûyes r’uyeres de djoûe . Madeline : I t’veut faire coli aivo piaiji, ’veut poyait iy bèyie po Nâ. Les baichenattes ainmant vétre et dévétre yote popenatte, i iy veut faire quéques vétures. Te r’verés lai tchri en lai fïn d’lai s’nainne que vïnt. Djustïn : I t’en r’mèchie, i l’saivo bïn qui poyot comptaie chu toi, té l’tiûere tchu lai main. Madeline : I vois bïn qu’té âtche,veude ton sait, coli veut meu allaie aiprés, qu’âce que n’vait-pe, qu’âce que t’tirbuque ? Djustïn : Dé aiye ! mai baichatte que d’moére è Béne, son bouebe que fait des études, eh bïn è veut étre oblidgie d’airrâtaie, le cainton ne veut pus bèyie de boéche en cés qu’étudiant, te vois dïnche è n’y airés pus qu’cés qu’aint les moiyïns que vlan poyait en faire. Madeline : C’ât lai cheute, les gros vlan maindgie les p’téts, les afaints d’ôvries daint d’moéraie des ôvries, et ne pe aivoi le drait d’aivoi ïn âtre aiveni. Te sais poquoi, c’ât pochequ’è fat bïn qu’ès y en euche po paiyie des ïmpôts, èl ât bïn r’cognut qu’c’ât les ôvries qu’an bèyant le pus. Djustïn : C’ât d’aivo cés p’téts sous-li qu’les gros s’gréchant lai patte, c’ât aitot d’dire qu’les vèyes côtant en lai société, i vïnt fô d’ôyi dïnche âtche. Madeline : Djustïn les vèyes aint traivaiyie et cotisè duraint tote yote vétchaince, ès méritant ïn pô de réchpèt, et cés qu’aint quéques petéts sous, te pe étre chur qu’ès ne faint pus de pions d’tchasse, mains qu’ès les faint rôlaie, et che ès se paiyant di bon temps, i t’le dit ès ne l’aint pe voulaie. Cte Madeline vés trovaie ci Djustïn, qu’èlle n’é pus vu das lai voille de Nâ. Madeline : Qu’âce qu’vos è fait ïn bé saipïn ! Cré-nom d’mai vie c’ètait bïn mâ fait de n’pe le l’chie crâtre dains le bos. Djustïn : I n’lai pe copaie dains le bôs, èl était d’vaint lai mâjon de mom boûebe, èl ècmencait di pâre le djoué, c’ât lu qu’mé dit, pére è te fat v’ni tirie aiva ci bôs, t’en fré ïn aibre de Nâ . Madeline : C’ât toi qu’ lé che bïn gairni ? èl ât quasi âche bé que ctu d’lai Tchâd-de-Fonds, aivo ses mille petétes lumieres. Djustïn : C’ment t’ peus dire dïnche âtche ? Te t’fô d’nos oubïn quoi ? I seus d’aiccoûe aivo toi èl ât bogrement bé, mains dâs-li ,èl ât cobïn pus p’tét ? Madeline : Ctu d’lai Tchâd-de-Fonds dait faire dains les tchïnze métres de hât, i n’en aî j’mais vu de pus bé. Djustïn : Te vïns d’dire qu’le note ètait âche bé. Madeline : I aî dit : quasi âche bé, è y é tot d’meinme ènne diffreince, c’ât toi que y é botaie cés p’tétes lumieres tot enson di capirnat, c’ment âce té fait ? Djustïn : Nian c’ât mom boûebe, moi i serôs pus i vire ïn pô tiaind i vois le veûde dos moi, bogre i n’aî pus 20 ans.èl é tot d’meinme quaître métre de hât . Madeline : El éciére bïn po v’ni tchie-toi, te dairôs aidé le l’chie, i srôs tiyitte daidé maiyennaie po vni tchie toi è y fait âche noi qu’dains lai painse d’ènne noire vaitche. Djustïn : Dâli qu’âce te vïns faire, qu’âce te veus ? Madeline : Ma fi i seus courieuse,i voros saivoi se cte p’téte Mairion ât aivu contente de sai popenatte. Te y é bèyie po Nâ oubïn ? Djustïn : C’ment te m’laivait botaie dains ïn coitchon, aivo di bé paipie de Nâ,i l’aî poétchaie en sai mére po le botaie dôs le saipïn. Eh bïn cte p’téte é satè de djoûe, peus èlle é vite ritaie vés moi po me satè â cô. Te sais c’ètait bé d’lai voûere aivo sai popenatte,lai dévétre, i r’botaie des âtres haiyons, tot en voulaint me dire son piaiji, èlle ètait taint émeû, qui n’aî ran compris è son baibyaidge..Coli feut po moi ïn bé croma de Nâ.. I te r’méchie brâment di aivoi fait cés p’téts l’haiyons Madeline : Coli mé fait piaiji aitot, i t’aî raippoétchaie tes tchâssattes i les aî r’tacouènèes,i t’en aî tchâssenaie ènne pére. Djustïn : Cobïn i te daît, i te r’méchie i n’en aî bïntot pus, et i n’ôjos te d’maindaie m’en faire ènne pére ou doues. Madeline : C’té ci i te les bèye coli sré po ton Nâ, i veus bïn t’en r’faire ènne pére ou doues se te paiye lai lainne. E peus te vérré dénèe aivo nos le djoué di bon an, nos sont tot d’pair- nos. Djustïn : I t’en r’méchie i veus vni aivo piaiji, mains qu ’âce qui porôs faire po toi .? Madeline : Te n’me daît ran, mains cte veus vni édie è mon hanne po ètrossaie cte bairre que vïnt tra hâte, lu èl é ïn pô di mâ d’le faire, i srôs bïn aîge et lu aitot. Djustïn : Nos en djaseraint â bon-an,i veut pâre ènne ou doues boinne botoiyes de drie les faigats et ènne botoiyatte de daimèe. Madeline Froidevaux, La Chaux-de-Fonds