Publié : 13 août 2018

Un chien dans la famille

ïn tchïn dains lai famille

Lai Tchaindelatte, Voiyïn SJE

Ïn tchïn dains lai famille

Cortételle, le doze d’ aivri 2007 Nôs étïns quaitre afaints. I étôs lai tchianni. Mai grand-mére aivait ïn bé p’tét tchïn. C’était note compaignon de djûe. Èl ât moûe qu’ i aivôs trâ ans. Nôs piorniïns aidé po en r’aivoi yun, mains nôs pairents n’ étïnt p’ d’aiccoûe. Nôs ains granti. Èl ât veni lai diyèrre, aivô son train de miséres. È soubey, nôs ains vétiu lai débâcle de ces airmèes françaises. Les soudaits, les officies aitot qu’ les dgens qu’ airrivïnt d’ lai frontiére étïnt déboussolès, c’ment s’ ès n’ aivïnt p’ encoué bïn compris ço qu’ yôs airrivait. Èls aittendïnt d’ saivoi voué les Suisses vlïnt les envie. Aiprés yote péssaidge, bïn chur, è y aivait ïn sacueurdie désoûedre. Ès daivïnt tot léchie tchus piaice, des vélos fraippaint neûs è bïn d’ âtres tchôses que trïnnïnt ïn pô paitchot. Ïn djoué ou dous aiprés yôte péssaidge, le dûemoinne, mai mére se poérmenait enson les pétures, d’vés-tchus d’ Theureux. È pai li, è y aivait ïn bé tchïn noi qu’ ât v’ni vés lée. Èlle le çhaité, yi djâsé, pe ci tchïn lai cheuyé djeuqu’ en l’ hôtâ, voué èl ât d’moérè djeuqu’ en sai moûe. C’ était ïn brave tchïn. Son défât, c’ était d’ étre ïn mâle ! Tiaind qu’ è sentait ènne f’mèlle en tchalou, è y’vait l’ mouére de totes les sens ; pus ran n’ l’ airrâtait. Se an l’ aittaitchait, è rondgeait sai coûedge. Che an l’ botait en l’ étâle, è rondgeait les poûetches. È ritait djeuqu’ è Épitçh’rés, meinme djeuqu’ è Épav’lès. An n’ le r’voiyait que dous trâs djoués aiprés. È s’ en r’veniait piein d’ saing è tot malteusse d’ étre aivu baittu. Tiaind qu’ è nôs voiyait aipparayie les tchvâs, è sâtait de djoûe âtoué d’ nôs. Mains è fayait qu’ mon pére venieuche aivô, pocheque, empie ran qu’ d’ aivô moi, è v’niait ïn p’tét bout, pe è r’virait se sietaie â fond des égraies, d’vaint note poûetche. Tiaind qu’ nôs étïns ènne rotte, d’ aivô mon frére, li él était d’aiccoûe de v’ni aivô nôs pochqu’ è saivait qu’ nôs vlïns l’ condure â Doubs. Èl ainmait brament naidgie è nôs raippoétchaie ço qu’ nôs y tchaimpïns le pus laivi possibye. Nôs n’ ains dj’mais su dâs voué è vegnait. C’était churment ïn croujie d’aivô ïn Terreneuve, mais nôs n’ coégnéchïns p’ les raices. Mains è nôs é bèyie taint d’ aimoué duraint les quéques annèes qu’ nôs l’ ains t’ aivu, que tiaind qu’ èl ât moûe, nôs ains tus pûerè. Lai Tchaindelatte