Publié dans le Quotidien Jurassien le 16 juin 2017
Prévoiyaince
Lison ainme l’écôle. Mains laivou qu’èlle grote le meu, ç’ât le sport. É fât voûere lai soplèsse de çte baîchatte de doze ans. É fât lai voûere tiaind qu’èlle faît la rue. Ènne vraie aicrobate.
-- Qu’ât-ce que t’ veus faire pus taid, Lison
?
-- I veus cheudre çt’écôle de cirquye â Pont d’Âbye è Poérreintru.
Èll’ n’é que çoli en téte.
Ïn djoué, èlle rentre en l’hôtâ déjolèe.
-- Qu’ât-ce que t’és, mai ptète
? qu’yi d’mainde sai mére.
-- Ç’ât ces boûebes, en l’écôle.
-- Qu’ât-ce qu’é s’ pésse d’aivô ces boûebes
? Ès n’ sont dgentis d’aivô toi
?
-- Â contraire. Ès sont tus bïn dgentis. Mains ès m’ sôlant en lai fïn. Â quât d’hoûere, ès v’lant aidé qu’i f’seuche lai rue.
-- Ces tchairvôtes
! È n’te fât p’ les écoutaie. Ç’ât ran qu’ po voûere tai ptète tiulatte, tiaind qu’ t’ és en lai renvoiche le goéné poi d’chu lai téte. Te dais l’ dire â régent qu’ès râteuchïnt yos peutes mainies.
-- Mains, Mére, mai ptète tiulatte, ès n’ poéyant p’ lai voûere. D’vaint que d’ faire lai rue, i lai caitche aidé dains mon sait d’écôle.
----
Ecouter la chronique lue par Bernard Chapuis
----
Prévoyance
Lison aime l’école. Mais c’est dans le sport qu’elle a les meilleurs résultats. Il faut voir la souplesse de cette fillette de douze ans. Il faut la voir quand elle fait la roue. Une vraie acrobate.
-- Qu’est-ce que tu feras plus tard, Lison
?
-- J’ai l’intention de suivre l’école de cirque au Pont d’Able à Porrentruy.
Elle n’a que cela en tête.
Un jour, elle rentre à la maison en sanglots.
-- Qu’as-tu, ma petite
? lui demande sa mère.
-- Ce sont les garçons, à l’école.
-- Qu’est-ce qui se passe avec ces garçons
? Ils ne sont pas gentils avec toi
?
-- Au contraire. Ils sont tous bien gentils. Mais ils m’ennuient à la fin. A la récréation, ils veulent toujours que je fasse la roue.
-- Ces coquins. Il ne faut pas les écouter. C’est uniquement pour voir ta petite culotte, quand tu es à la renverse, la jupe par dessus la tête. Tu dois le signaler au maître, qu’ils cessent leurs vilaines manies.
-- Mais, Maman, ma petite culotte, ils ne peuvent pas la voir. Avant de faire la roue, je la cache dans mon cartable.
La chronique patoise du
QJ en direct :