Djasans

Le dictionnaire de F.Boillot concerne la région du Doubs, en France voisine. Il est très complet et comprend de nombreuses illustrations. Il est publié en version numérique, à feuilleter sur le précieux site archive.org Le glossaire de F.Boillot Il y a bien sûr des différences avec le patois jurassien, nos Chapatte sont des Chapotte, nos Boillat des Boillot, mais l’ouvrage vaut le détour !

Quelques illustrations

{{à propos de Peuglise, le fer à repasser :}} {{ {Peuglise} }} est apparenté au{{ {Bügeleisen} }} alémanique, peut-être une origine commune ou une appropriation. { A noter : selon une indication de Pierre-André Marchand, que le terme {{peuglise}} s’appliquait à une{{ locomotive à vapeur}} dans le Vallon de St Imier. Bien trouvé ! dans les anciens fers à repasser, tout noirs, on mettait des braises et ça fumait ! Belle analogie !}