Djasans

{Alle, le 9 novembre 2013/MJ}

à René Pierre, Montreux-Jeune, territoire de Belfort

Lai Fédération des Patoisaints di Cainton di Jura s’aissôcie en vôte féte maîtchiant vôte djubilè. 90 ans ; ïn bé l’aîdge maîtchè, entre-âtre, pair vôte engaidgment, sains réjerbe, pô savaie lai laindye d’nôs anchétre. Vôs aivaie moénaie ïn combait de tôt les boussèes, sains aiyibre, pô enne nobye câse. Tôt lai r’coégnéchaince des défeinçou di patois. . I n’peus ébrunnaie en vôte envèllie, i seu r’teni t’chez « Les Taignons » pô enne paitchie de catches ; tôt côps, dâ L’Nairmont, en aivijaîje, i s’râ preutche de vôs è de vôte tchaîrmainte daime. Compyiment è boinne lôvraie djubilè. I vôs choite saintè è encoé brâment d’annès pairmé nôs. Poétché vôs bïn è profitaie d’lai vie. A piaîji de vôs r’voûre bïntôt, à théâtre, en Aîdjoûe, à bontemps que vïns. Aimities. Lô présideînt d’lai FPCJ Maurice Jobin La Fédération des Patoisants du Canton du Jura s’associe au cocktail d’anniversaire marquant votre jubilé. 90 ans, un bel âge marqué, entre autre, par votre engagement, sans réserve, pour sauvegarder la langue de nos aïeux, le patois. Vous avez mené un combat de tous les instants, sans relâche, pour une noble cause. Toute notre gratitude et la reconnaissance des défenseurs du patois. Je ne puis honorer votre aimable invitation, je suis retenu chez « les taignons » ; Toutefois, depuis Le Noirmont, en pensée, je serais proche de vous et de votre charmante dame. Félicitations et bonne soirée d’anniversaire. Je vous souhaite santé et encore beaucoup d’ années parmi nous Portez-vous bien et profitez de la vie. Au plaisir de vous revoir bientôt, au théâtre en Ajoie, au printemps prochain en Ajoie, au printemps prochain. Amitiés Maurice Jobin, président FPCJ.